给人印象

Plantings in the unfenced front of the house are drought and deer tolerant—Suzman knows better than to say deerproof—with broad drifts of erigeron, Spanish lavender, coreopsis and agapanthus hugging the curvy, decomposed-granite paths.

在没有围栏的房子前，可以播种一些抗干旱的植物，如苏兹曼人所说的灯盏花和西班牙的薰衣草，波斯菊和百子莲，在加上花岗岩路径，选择蓝色的主色调，黄色镶嵌在其中，可以给人留下慰藉的印象。

In the design with has coconut palm's island to take the background, show the vacation feeling for the human. As a hot spring convalesce company, which will give the visitor the very intense impression.

设计中用带有椰子树的小岛作为背景，给人以渡假般的感觉，作为温泉疗养公司这会给客人很强烈的印象。

In general, terms should be avoided which convey an impression of over-generalization, describ-ing people as though they were merely instances of a particular feature, or especially imposing on them a depreciatory stereotype.

一般而言，应尽量避免使用把人描述为仿佛只具有某个特征从而给人一种过于绝对化印象的那些词语，尤其是强加于人、并带有贬义的套话俗语。

Looks didn't need the flamboyance to modify, but like smiling people, create the impression that the most beautiful!

长相并不需要华丽来修饰，但喜欢微笑的人，给人的印象就是最美的！

The shape-shifting alien in The Thing, is an impressive exception – it disturbs all boundaries: human/animal/plant, dead/alive, gender/race etc, it is ultimately formless, and it is this formlessness which credits it with dangerous power, the abject as well as polluting power which we all fear.

但是怪型中那个会改变形状和自身性征的怪物是个让人印象深刻的例外-它混淆了几乎所有的界定：人类、动物、植物；生、死；性别和种族等等，它可以说是没有固定形态的不明物体；而正是它的不定性给人带来了恐惧感，它本身就是贱斥、而且它的传染、污染素质是广泛被惧怕的。

It creates the impression that someone as simple and natural as giving you what you happen to have to someone who happens to be in need of it is in itself and indelicacy.

把你恰好有的东西给予恰好需要的人，这本是简单自然的事，却给人似乎有欠慎重的印象。

To honor his adoptive father, the young man started to call himself Marcus Junius Brutus Caepio.

看到这里Brutus的确没有给人留下好印象，凯撒对他有如己出，他却最终谋杀了恩人；庞贝是他杀父仇人，曾经欲置他于死地的人，他却站在了仇人一边。

Now, one of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary.

同时，作为字典编纂者，一个让人郁闷的地方是字典从来没有给人留下一个温暖，舒适的印象。

The next day we held a press conference, which was unmemorable except for the larger message it sent: that our disagreement over the Adams visa would not undermine the Anglo-American relationship or keep us from working together closely on Bosnia and other issues.

第二天，我们举行了一个新闻发布会。发布会没有给人留下什么印象，只是传达了一个比发布会更重大的信息：在给亚当斯发放签证问题上的分歧，不会削弱美英关系，或破坏我们在波斯尼亚及其它问题上的紧密合作。

After stints at Rijeka and Livorno, the lad knows this is his big chance to show what he's worth and confirm the good impression he gave in the last two years in Italy and when playing for his national team, after the doubly unlucky experience at Euro 2008 (the injury for him and Croatia being knocked out in such a dramatic fashion by Turkey).

在里耶卡和利沃诺踢球后，这名青年知道这是展示他的价值的最大良机，他要一如既往地表现出过去两个赛季在意大利给人的印象以及他的国家队比赛的神勇，在2008欧锦赛经历了双倍打击后（受伤令他没法代表克罗地亚出战，而他的国家也在八强输给土耳其）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。