给人印象

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

To make a particular impression; comport oneself: She comes across as a very cold person.

指给人留下什么印象的意思。推荐译为：现在他经常让人误解是个相当温和的人。

When it comes to home-grown talent, few have made the impact that Stevie G and Carra have. They both have close ties with the Academy, have they offered you any advice?

这是土生土长的少年天才，很少人能够像杰拉德和卡拉格这样让人印象深刻，他们两人都出自于青年学院，他们的经历会给你任何的提示吗？

For all its unshowy and unfussy air,this is an impressive little book.

尽管这本小册子给人的感觉并不华美精致，却给人深刻的印象。

More even than of strength, he gave an impression of confidence and of an understanding tinged by irony.

他给人一种颇有自信，很体谅别人的印象，甚至超过有力量的印象，但这种体谅带着讥讽的色彩。

This is a natural and Carols on people shocked, but also is emotionally, gives an unforgettable impression

这是一幅关于人和自然的颂歌，使人震动，也使人动情，给人以难忘的印象。

In creating this favourable impression of the campaign, the tsar was helped not only by propaganda but by the remarkably disciplined behaviour of his troops who neither stole nor marauded as they advanced through Europe.

在为这一战役营造这一有利的印象之际，这位沙皇不仅仅受到天主教传道总会的支持，而且给人以军队纪律严明的印象，当俄军穿越欧洲之时，既不偷窃，也不抢掠。

But traditions like these can give sorer the false impression that Oxford is only for the well-off, or well-connected.

这样的传统可能会给人一种错误的印象，似乎牛津专门是为那些有钱的人或出身名门的人所开的大学。

The brushworks, here played by no means the configuration role, were only the undertakers of colors, even though we still could get the visual impression of flowers from the widespread of brushworks.

尽管这些笔触给人随意涂抹的印象，但整体上绿叶红花的视觉形象在画面上仍然给人呼之欲出的感觉。

Her new cut breaks preconceived ideas of mumsy, old-fashioned-looking hair, and Gordana loved how thick and healthy it felt.

Gordana的新发型打破了妈妈样的老式发型给人的先入为主的印象，而且她好喜欢这发型给人的稠密健康的感觉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。