给人印象

Instead of being the usual cardboard cut-out villain of Chinese drama, Song comes across rather well.

不像中国戏剧中脸谱化的恶人，宋给人的印象相当好。

Just as impressive are Alpine White III matt, Black Sapphire metallic and Silver Grey metallic.

同样给人深刻印象的是宝石青、印第安纳波利斯红色和银灰色。

Complex notes of cedar, clove and charcuterie abound, creating an impressive aromatic Shiraz offering.

此外，雪松与丁香的复杂气味更增添了穗乐仙葡萄给人深刻印象的芬芳。

"We don't want to give the impression that big change is around the corner and the present arrangements will be destabilised," Mr Brown said.

&我们不想给人留下一种重大变化即将发生、现有安排将会失稳的印象，&布朗表示。

Both South Korea and China have been timid about the prospect of a destabilised Pyongyang; Beijing has consistently given the impression that it is more worried at the thought of a collapsed regime than one that is nuclear armed.

无论是韩国还是中国都害怕看到朝鲜局势不稳的前景；中国给人留下的印象一贯是：它更担心朝鲜崩溃，而非其拥有核武器。

So how do you come across as open-hearted?

那么怎样才能给人心胸开朗的印象呢？

I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture.

我向来不太会欣赏也不大注意女人的衣着，但我却有这样的印象：劳拉白天总穿着灰色和白色的衣服，因而当别人被热带的高温烘烤得红光满面时，她看上去却给人一种清爽的感觉。到了晚间，她又总是穿着深红、橄榄绿、深蓝等色调柔和富丽、质料柔软光滑的衣服。

Bratislava's building, at first glance almost gives the impression of simplicity.

布拉迪斯拉发的建筑，乍看之下几乎给人简朴的印象。

The Argentine impressed on his first day at the club and is likely to play his first game for United next Wednesday in one of their two friendlies against Glentoran and Dunfermline Athletic.

这位阿根廷球星首次在曼联训练就给人留下了非常深刻印象，就象他将在参加下周三球队的两场友谊赛。

That kind of security, commonplace around the world a half-century later, was so unusual for SHAEF in 1944 that it left an impression of panic.

尽管半个世纪后，这种安全保护措施在世界各地已经见怪不怪，但对1944年时的盟军最高统帅部来说，却还是显得不同寻常，因而给人造成了某种慌乱惊恐的印象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。