给人印象

The head is impressive in scale, accentuated by beard and mustache.

头部的比例给人以深刻的印象，特别是胡须和髭须。

This proved far too optimistic for the post-Cold War world, and even in Central Europe, where liberal democracy did emerge, the dramatic events that brought it about were messier and chancier than the dreams of neo-conservative philosophers.

这证明了对后冷战世界的太过乐观，甚至在自由民主主义出现的欧洲中心区域，引发这一自由民主思想生成的给人以深刻印象的事件要比新保守主义的哲学家的梦想更加棘手难办、更为跌宕不安。

Panflutejedi: Yes, I'm sure my new flutes will make quite an impression, when they appear on my site.

是的，我相信我的新排箫我的网站露面的时候，将给人留下深刻的印象。

China's overseas forays have also tended to be more modest than headlines suggest.

中国进军海外市场的行动，往往也比新闻标题给人的印象更为温和。

September 15 16, 2009Chen Wei 's paintings give a very deep first impression because, as a young person born in the 80s, she employs a method of oil painting that is subdued and reserved in color, light and easy in technique, and unrestricted in subject matter, which is a far cry from the glamorized, flat-colored and childish creative trend influenced by Japanese and Korean animations and much bolstered by local critics in recent years.

陈蔚的绘画给人最初的印象非常深刻，因为作为一个八零年代出生的年轻人，她所使用的油画表现方式在色彩上沉郁内敛，在技法上疏松畅快，在题材上不拘一格，与这些年深受日韩动漫和卡通风潮影响又被国内一些批评家所鼓噪的艳丽化、平涂化和幼稚化的创作风气截然不同。

You should be well groomed because, let's face it, in this day and age, it's practically mandatory.

你必须精心打扮，因为，在这个时代，我们必须去面对它，这会给人先入为主的印象。

He was later recalled by Roberto Donadoni for his first game in charge against Croatia, but failed to make an impression on the newly instated coach.

随后入选多纳多尼指教的蓝衣军团迎战劲敌克罗地亚，但是在新主帅面前，他的表现没有给人留下深刻印象。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了欠好的印象，好像我决心在说剑桥警察局或克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更审慎点的。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。

Because this has been ratcheting up and I helpedcontribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choiceof words I unfortunately gave an impression that I was maligning theCambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and Icould have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。