给人印象

The dog's high head carriage and confident manner should give the appearance of vigor and self-importance.

高高抬起的头部和自信的神情给人以充满活力的印象。

Visually, these paintings make us think of undercooked food difficult to swallow. They seem rough: the colors are harsh, the postures stereotyped, and the style suggests a semiconscious reference to early Chinese oil paintings.

从视觉上来讲，这些绘画可能会给人一种似食物半生不熟，难以下咽的生涩印象——生硬的色彩，呆板的人物姿态，以及在风格方面看似对早期土油画的有意无意地摹仿。

And they are an impressive set of numbers.

这些数字又是如此的给人以深刻印象。

And, yes, the two lovers in question are men, cowboys at that, roaming the range, herding sheep, drinking whiskey around the campfire一all the stereotypically manly things men do in Westerns.

2006年的超女胡灵在10进7的PK赛中以一首辣妹组合的《Wanna Be》一鸣惊人。迷人的装扮、令人窒息的演唱、完美的舞台表现都给人留下了深刻印象。

Is it a desperate sales pitch—Kevin Costner traveling on a shoeshine and a smile?

是不是他在拼命地搞推销宣传凯文·科斯特纳在旅途中企图不断地给人以好印象

I'm not sure if it's my practical side telling me that I can't put a handbag strap on my shoulder while wearing cape sleeves or the self-concious side of me saying that a cape is a bit too dramatic for my everyday life.

我不确定是否这是我的内心在告诉我，我不能把我的手提包提到肩上，当我穿着斗篷袖子或自我的潜意识面说斗篷是为我的生活能给人深刻印象的。

A splendid field of poppies.(2) Imposing by reason of showiness or grandeur; magnificent

壮观的；豪华的：因为十分艳丽或富丽堂皇而给人留下深刻的印象；壮观的

Imposing by reason of showiness or grandeur; magnificent

壮观的；豪华的：因为十分艳丽或富丽堂皇而给人留下深刻的印象；壮观的

He was coming to his finest flight, and he wanted it to sink in.

快要到紧要关头了，他要给人以深刻的印象。

Forget the skimpily clad cheerleaders. The immaculate hostesses handing out medals at the Olympics have won the spectator vote for glamour.

衣着单调的啦啦队员没有给人留下太多的印象，颁奖仪式上捧着奖牌的完美礼仪姑娘却迷倒了台下的观众。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。