给人印象

Giving it to somebody with the typical characters on deep impression in these, Jia Baoyu is the image of main personage among them, it is a center of the pandect too, the stories of the whole of " Dream of the Red Chamber ", all launch around him.

在这些给人以深刻印象的典型人物中，贾宝玉是其中最主要的人物形象，也是全书的中心人物，整个《红楼梦》的故事，都围绕着他而展开。

ABROAD he has a reputation as a tireless peacemaker; at home he is abyword for political failure.

在国外，他给人留下了永不疲倦的和平使者的印象；在国内，他却因为政治上的失败而成为别人的笑柄。

The brisket should extend to the elbows, but not perceptibly deeper.

胸部延伸到肘部，但不给人以很深印象。

PROGNOSIS: He's most effective when playing with a high-scoring pivot man — something that the Raptors still lack.

预测：他给人最深的印象就是在高位控制大势的能力——可以弥补猛龙的缺失。

Like marriages, these are not in the word our prayer book to be entered upon ill-advisedly or lightly.

然而，不同的是，在商务谈判中，滥用英语完整句，会给人不耐烦的印象。

I think in those days we were a little shy of our emotions, and the fear of ridicule tempered the more obvious forms of pretentiousness.

我想在过去的日子里我们都羞于使自己的感情外露，因为怕人嘲笑，所以都约束着自己不给人以傲慢自大的印象。

Chinese prickliness will continue: Beijing cannot appear to be taking lectures from Washington.

中方的敏感也将继续下去：北京不能给人留下接受华盛顿说教的印象。

Dark mocha paint and a framed print give the compact area more impact.

咖啡色与巧克力色混合而成的深色调墙壁与一幅框画使这个布局紧凑的角落更容易给人留下深刻印象。

Foreigners are not expected to use chopsticks proficiently, but if they do, they will give a mighty impression.

人们不会指望外国人能够很熟练的用筷子，但是一旦他们做到了，就会给人留下很深刻的印象。

This is a very impressive accomplishment and should be given greater prominence in your essay.

这是一个给人深刻印象的成就，应该在文中置于更显著的地位。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。