给人印象

Some of them are a strong contrast and impressive; some harmonization, showing a touching harmonious beauty.

它们有的对比强烈，给人留下深刻印象；有的协调统一，表现出一种动人的和谐美。

It's impossible to be impressed by abstract painting when the artist can not even draw well.

没有素描能力的画家所画的抽象画无法给人深刻印象。

Modern chemistry has already no longer to be a dull impression on somebody, and it has already included such research as electronics, material studying, science of heredity, aerography and Chaos theory, etc.

现代化学已不再给人平淡无奇的印象，它已跨足电子学、材料学、遗传学、气侯学以及混沌理论等研究领域。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

The 28-year-old Keita arrived in Andalusia from Lens last summer, and has been hugely impressive in the middle-of-the-park.

28岁的凯塔去年夏天从朗斯来到安达卢西亚，本赛季他在球队的中场的表现，给人留下了极其深刻的印象。

Time and again, the metaphorical aptness of the imagery is striking.

充满想象力的机智隐喻给人的印象非常深刻。

Newton would describe the multitude of sexual adventures he experienced as a young man without ever giving the impression that his feelings had been touched? and in his pictures?

牛顿会描述自己年轻时许多性经历而从不给人留下他曾经动过感情的印象，同样在他的作品中，他也有意拉开与拍摄主体的距离。

Newton would describe the multitude of sexual adventures he experienced as a young man without ever giving the impression that his feelings had been touched and in his pictures too he remained deliberately distant from his subjects.

牛顿会描述自己年轻时许多性经历而从不给人留下他曾经动过感情的印象，同样在他的作品中，他也有意拉开与拍摄主体的距离。

However, he still left the impression that he was listening attentively.

然而，他仍然给人他一直在专心聆听的印象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。