给予的

It's about the fact that in our culture, the greatest testament that we can give

这是我们文化的实质，是我们能给予的最伟大的约定

Once upon a time, long long ago, a toymaker was given amazing powers and was chosen to live in the North Pole with the elves to deliver gifts to children all around the world.

曾几何时，长很久以前，一个玩具制造商给予的神奇功效，被选择的生活与精灵在北极，提供世界各地的儿童礼物。

I know also that had it not been for the aid received from France in men, money and ships, that your cold and unmilitary conduct, as I shall show in the course of this letter, would in all probability have lost America; at least she would not have been the independent nation she now is.

我也知道，如果没有法国在人员、金钱和舰只等方面给予的援助，你那缺乏常识的军事行动（这点我将在信中逐渐阐明）恐怕早就把美国推向深渊，至少她不会像现在这样，成为一个独立的国家。

Victor Hugo A life lived for others We make a living by what we get, but we make a life by what we give.

雨果一种为了他人而活着的生活我们靠获得的东西生存，但我们靠给予的东西生活。

In a letter to the elector, after stating his purpose to leave the Wartburg, Luther said:"Be it known to your highness that I am going to Wittenberg under a protection far higher than that of princes and electors.

路德在一封信中对选侯说明了他离开瓦特堡的目的之后，又说：殿下要知道，我往威丁堡去是在一种比帝王和选侯所能给予的帮助更加有力的保护之下。

When we look at the first and the second replies given by the Buddha the impression we get is that the Buddha wanted the monks to avoid any kind of communication with womenfolk by not seeing them.

当我们第一次看到和第二次回答佛陀给予的印象时，我们所得的是佛希望和尚避免任何形式和妇女的交流而且不要看他们。

Iii decisions on waivers granted under Article XXV of GATT 1947 and still in force on the date of entry into force of the WTO Agreement

根据GATT 1947第25条给予的、且在《WTO协定》生效之日仍然有效的关于豁免的决定1

Your partner must share your zeal and zing for life to enjoy all you have to offer!

你的配偶一定能够从你的热情和奔放中享受到你所给予的一切。

Unless the critics simply set aside all this historical evidence, they must grant the existence of an Aaronitic priesthood in Israel, and its division into priests and Levites, long before the D and P codes were promulgated according to the critical theory.

除非批评者只需设置预留这一切的历史证据，他们必须给予的存在，一aaronitic神职人员在以色列，和其划分为祭司和利，很久之前D和P码的颁布，根据批判理论。

In the end of this essay, based on Debord's viewpoint, we presume consumers should break the framework in space and take action to produce more meanings.

本研究最后以德波的观点呼吁，消费者应该跳脱空间所给予的框架，以行动赋予空间更多意义生产的可能。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。