给予活力

The community:"By the Lord's inspiration, it is often a younger person who knows what is best". And Saint Paulinus of Nola urges:"Let us listen to what all the faithful say, because in every one of them the Spirit of God breathes".

同样，共融的另一个重要面向就是推动各种善会，不论是较传统的善会，或是较新的教会运动，它们不断给予教会活力，这是天主的恩赐，也是真正的「圣神的春天」。

USpace is your First Class private retreat into daily renewal. Designed as a multi-sensory, the uSpace is as exquisite to experience as it is to behold.

uSpace提供您顶级的隐秘静养处，让您由每日的繁琐中抽身，重拾活力。uSpace精致的外观及体贴的设计，给予您多重感官享受。

You give to others in order to rejuvenate them.

你给予别人是为了使他们充满活力。

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people-a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要给予人人以平等和公正的待遇，不问其地位或宗教上或政治上的信仰；与所有国家和平相处，相互通商，并保持诚挚的友谊，但不耽于跟任何国家结盟；维护各州政府一切权利，使各州成为处理我们内政最合适的行政机构，和抵制反共和趋势的最有力的屏障；根据宪法保持全国政府的全部活力，作为对内和平及对外安全的最后堡垒；注意维护人民的选举权，因独立战争时留下的弊端没有和平的补救辨法，人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，若非如此，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；维持纪律严明的民兵，作为和平时期和战争初期最好的依仗，以待正式军队的接替；实行文权高于军权；节省政府开支，减轻劳动人民负担；如实清偿我们的债务，审慎地维护公众的信心；促进农业，并鼓励商业扶助农业；传布知识并以公众理智为据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令和公平选出之陪审团进行审判来保障人身自由。

May 6, 2004 In surgically menopausal women with hypoactive sexual desire disorder, treatment with an investigational transdermal patch was associated with significant increases in sexual desire and sexual activity with no serious adverse effects, according to findings reported here at the 52nd annual clinical meeting of the American College of Obstetricians and Gynecologists.

May 6， 2004 --根据在第52届美国妇产科年度临床会议中发表的研究发现，经外科手术停经且有性欲减低疾病hypoactive sexual desire disorder (HSDD的妇女，在施予研究性经皮肤渗透方式给予睾固酮的治疗后，妇女的性欲与性活力明显地增加，并且无严重副作用的产生。

May 6, 2004 In surgically menopausal women with hypoactive sexual desire disorder, treatment with an investigational transdermal patch was associated with significant increases in sexual desire and sexual activity with no serious adverse effects, according to findings reported here at the 52nd annual clinical meeting of the American College of Obstetricians and Gynecologists.

May 6， 2004 --根据在第52届美国妇产科年度临床会议中发表的研究发现，经外科手术停经且有性欲减低疾病hypoactive sexual desire disorder (HSDD的妇女，在施予研究性经皮肤渗透方式给予睪固酮的治疗后，妇女的性欲与性活力明显地增加，并且无严重副作用的产生。

The mixture of commerce and cultures activated Shanghai Culture and reflexed a strong sense of commerce, therefore, when understanding and commenting the influence that the commercial development had on Shanghai Culture, we have to put these two aspects into consideration.

商与文的紧密结合，使近代海派文化一方面具有灵活多变与务实创新等不断发展的活力，另一方面又体现出浓厚的商业化色彩。在认识和评价近代商业发展对海派文化的影响时，也应对这两方面均给予充分的重视，否则将会失之偏颇。

With the arousing then of this image, it rises along that which is known as the appian way, or the pineal center, to the base of the brain, that it may be disseminated to those centers that give activity to the whole of the mental and physical being.

然后随着这个形象被唤醒，它沿着好像我们所知的亚壁古道升起，也就是松果体中心，到达大脑的基部，以致它可以被散播到那些给予整个精神和物质身体活力的中心。

Since its inception, in a group full of young vitality to the joint efforts of the staff, at the end of 2004 the company successfully hosted the Chinese Academy of Sciences, Shanghai Airlines Association, the National Book meetings of the dozens of small medium and large variety of tourism , Conference reception work, Guilin hotels, airlines and first-class team have given us strong support.

自成立以来，在一班充满年轻活力的员工的共同努力下，截至2004年底公司成功接待了中国科学院，上海航空学会、全国图书会议等几十次各种大中小型会议的旅游、会务接待工作，桂林各酒店、航空公司及一流车队都给予我们大力的支持。

For they will be clothed in the richest silks and brocades, and adorned with bracelets of gold and silver, and crowns set with pearls, and will make use of silken carpets, couches, pillows, etc., and in order that they may enjoy all these pleasures, God will grant them perpetual youth, beauty, and vigour.

对於他们将衣物最富有的丝绸和锦，并饰有手镯的黄金和白银，并冠一套珍珠，将充分利用丝绸地毯，沙发，枕头等，使他们可享受所有这些乐趣，上帝会给予他们永久的青年，美感和活力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。