给予

On hearing it,Chekhov,instead of giving slightest comfort,saidsurprisingly,What are you talking about?

契诃夫听后，非但没有给予丝毫的安慰，反而吃惊地说：您都说了些什么呀！

Each chemical element has been given a name and a distinctive symbol.

每个元素被给予一个名字和独特的符号。

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在这些最低点，化学合成――热和化学能给予完成，由深海喷口――生命的动物一样粘鱼类和管虫的图案在这里。

Because corticosteroid can modify the immunological process which is considered the major mechanism involved in AHS, it is used to treat AHS clinically. However, corticosteroid therapy may have deleterious effect (e.g., delayed healing of cutaneous lesions, infections, prolonged hospital stay). Therefore, the use of corticosteroids for AHS remains controversial. We reported a 54-year-old man who had underlying diabetes mellitus with chronic renal insufficiency, hypertension and hyperlipidemia. Allopurinol 100mg twice a day was initiated one month prior to admission. After taking the drug for 24 days, he developed a generalized mild itchy eruption on the trunk and upper extremities followed by chillness, fever, ocular discomfort and painful oral ulcer over one-week period and was admitted to the hospital. A skin biopsy revealed changes consistent with Stevens-Johnson syndrome.

本文报告一位54岁的男性患者，有高血压、高血脂、糖尿病及慢性肾脏功能不全的病史，最近发现有高尿酸血症(11.1mg/dL)而开始服用Allopurinol，在服用24日后，因为逐渐发生皮肤红疹搔痒、口腔溃疡、发烧、畏寒以及眼睛不适，一周之后到医院就医，经诊断为服用Allopurinol所造成之史帝文森－强生症候群(Stevens-Johnson syndrome)，因而在皮肤科住院接受治疗，由於病人有高血压、高血脂及糖尿病，所以入院后仅以支持疗法，并未给予全身性类固醇，然而病人之病况恶化，并有肾功能恶化，因而於住院两日后，转进肾脏科病房，在使用全身性类固醇治疗之后，病况持续改善，并在2周后出院。

Other countries, fearing a wave of diverted Chinese imports, could copy America's action.

而其他国家给予对中国转移型出口潮流的恐惧，可能也会引用美国的措施。

Attempting to use research methods and achievements based on shape characteristic of choreoecology, and using anthropological fields study, and using anthropological field observation methods, we emphasize on clear analysis of the basic shapes and typical characteristics of "Temple VCham" and folk sacrificial dances in Qinghai. We try to have analysis and explanation on the living environment influenced by these religious ceremonies. We hope to make further progress in research in Chinese traditional and national dance studies.

本文试图较全面地运用舞蹈生态学形态特征提取的研究方法，并借鉴人类学田野考察的方法，着重对青海藏传佛教寺院羌姆舞蹈和民间祭礼舞蹈的基本形态、典型特征作出判断，对作为宗教祭祀仪式所由形成的生态环境因素给予一定的分析和阐释，从而在实证性的中国传统民族舞蹈研究方向上迈出实际的步伐。

Minutes before CT scan, chloral hydrate and diazepam were taken by those uncooperative children seperately.

在CT扫描前20min给予10％的水合氯醛、安定。

Injection of vitamin D3: a monthly 2-30 IU3, a lack of vitamin B1 caused夜啼available Vitamin B1 10 mg oral, 1 times daily. 4, night waking, sleep panic disorder, can cause a nightmare夜啼, if necessary, a short period of time to give stability and 1.25-2.5mg or Chlordiazepoxide 2.5-5mg, every time, even served a few nights.

3维生素D3针剂：每月一次20至30万IU3、缺乏维生素B1引起夜啼，可用维生素B1 10毫克口服，每日1次。4、夜醒、睡惊症、梦魇均可引起夜啼，必要时可短时间给予安定1.25—2.5mg或利眠宁2.5—5mg，每晚一次，连服数晚。

The graft copolymer could exhibit good emulsifying property, good phase transfer catalytic property, moderate water absorbency and oil resistance. The graft copolymer could be used as a compatibilizer in the blending of SBS and chlorohydrin rubber. Scanning electron microscope confirmed the improved compatibility of the two phases.

接枝共聚物呈现良好的乳化性能、相转移催化性能和一定的吸水性和耐油性；其作为增容剂能增强SBS与氯醇橡胶的相容性，并用扫描电镜给予了佐证。

There are 46 cases diagnosed as tsutsugamushi disease, and on the base of comprehensive treatment with medicines, chloromycetin was used to treat the disease.

46例患者均符合恙虫病的诊断，在内科综合治疗的基础上，给予氯霉素治疗。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。