给予

We are grateful to you for your bounteous gifts.

对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。

He gave great support to the bourgeois revolution under the leadership of Sun Yat-sen.

对孙中山领导的资产阶级革命运动，他给予了极大的支持。

As a result he was denied the sort of official patronage given to his most important English contemporaries, William Boyce and John Stanley , a fact that hurt him financially later in his life.

因此，他被剥夺了某种官方赞助给予他最重要的英国同时代威廉博伊斯和约翰斯坦利，一个经济上伤害了他后来在他的生活的事实。

The knowledge she gained in her study with BPI gave her a foundation of information she draws upon to this day.

她在这里学习所获得的知识，给予她延续至今的信息基石。

If it is necessary, God gives him the Knowledge of Brahman.

如果是有必要的，神会给予他梵天的知识。

Later Vedism is sometimes called Brahmanism because of the authority accorded the Brahmins, or priests, who performed the ritual Vedic sacrifice.

后来Vedism有时是因为所谓的婆罗门教的权威给予婆罗门，或牧师，谁完成了仪式吠陀牺牲。

A bishop must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior, given to hospitality, apt to teach; not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; not a novice; holding fast the faithful Word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

一名主教必须清白，丈夫一个妻子，提高警觉，清醒的，良好的行为，给予热情好客，容易教导；没有考虑到葡萄酒，没有前锋，而不是贪婪的污秽带来滚滚的财源，但病人，而不是一个brawler ，而不是觊觎；一个ruleth以及自己的房子后，他的孩子们在隶属与所有的严重性；不是一个新手；坚守忠实Word作为祂所被教导，他也许能够健全的学说既要劝告和说服gainsayers 。1 Tim。

Therefore, it can not be breast-fed babies, mothers should be given more affection.

因此，对不能母乳喂养的宝宝，妈妈应该给予更多爱抚。

The special geography gives it breath-taking beauty while over 1,400 years of history bless it with a deep traditional culture.

独特的地理位置赋予了她让人惊叹的美，1400多年的历史给予了她深厚的传统文化积淀。

Other than that, we make sure to give each other enough breathing space.

除此之外，我们一定要给予对方足够的喘息空间。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。