给予

In thus giving of his life ,he enriches the other person ;he enhances the other's sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness.

这样，他把自己的生命给予别人，他就丰富了别人的生命，通过提高自己的活力感，他也提高自己的活力感。

Other rabbits preconditioned withhelium received CsA (5 mg/kg) in the presence of alkalosis orCsA alone.

其他进行氦预处理的兔子在碱中毒时予以 CsA (5 mg/kg)或仅给予 CsA 。

In this novel cyclization, nucleophiles very regioselectively attack the internal C1′alkyne carbon of enediynes to give benzene derivatives as a single regioisomer.

在这新的环化，亲核攻击非常regioselectively内部C1'alkyne碳的enediynes给予苯衍生物作为一个单一的regioisomer 。

That's why, despite all the virtual high fives and creative rooms everyone has enjoyed in the last four and a half months, we've decided to shut Lively down at the end of the year.

很多人曾经对这个项目给予了厚望，认为他可以撼动第二人生在互联网虚拟社区里的地位，但是事实告诉我们，Lively并没有取得这样的成绩。

We are all amzaed at Yao's performance after All Star Game, and we have given tons of analyses to explain why Yao erupts.

我们被姚在全明星后的表演惊呆了，我们对姚这次火山喷发式的表现给予了大量的分析。

We are all amzaed at Yao's performance after All Star Game, and we havegiven tons of analyses to explain why Yao erupts.

我们被姚在全明星后的表演惊呆了，我们对姚这次火山喷发式的表现给予了大量的分析。

I have mentioned several times the impression He always made upon me of an all-embracing love.

我多次提到过祂给予我的博爱感受。

With allergy tests, an allergist can identify the cause of your suffering and determine the right treatment to stop it.

在进行过敏测试时，医师会判断导致你患病的原因并给予你治疗的有效方法。

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquaint ed with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquainted with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。