给予

The Sannyasi, the man who has renounced the world and withdrawn into the secluded valley, seeks that Happiness; the creator, the artist, the genius seeks for that Happiness which will last, which will stand the test of time, which will give him strength, which will give him vitality to withstand the onslaughts of sorrow, of grief and of affliction.

遁世者，那些人弃绝世界，并且退居到隐蔽的山谷中，寻找那种幸福；创作者，艺术家，天才寻找那种能够持续的幸福，能够经受住时间的考验的幸福，能够给予他力量的幸福，能够给予他活力去抵御悲哀，忧伤和痛苦的猛击的幸福。

The clinical study were conducted using single-blind Randomized Controlled Trials, 80 infant patients were randomly divided into two groups: the treatment group were given complex lysozyme and the control group were given nystatin.

临床疗效观察采用随机单盲对照试验，将80例患儿病例随机分成两组：治疗组给予复合溶菌酶治疗，对照组给予制霉菌素治疗。

Sunflower oil provides a rich source of essential fatty acids which work to nurture vulnerable skin and help restore natural moisture .

向日葵油能提供最基本的给予以皮肤养分的脂肪酸，能给予以皮肤保湿的效果。

In fact, a study, to be published in Neuropsychopharmacology, at the Finch University of Health Sciences/Chicago Medical School found that adolescent rats given repeated doses of Ritalin, proportionate to doses for children, are more likely to self-administer cocaine as adults.

事实上，发表在芝加哥医学院的Finch大学《神经药理学》的一项研究显示，给予重复剂量的利他林的幼年鼠，和给予相应剂量的儿童，成年后都更容易嗜好可卡因。

June 9, 1984, first secretary of Hebei Provincial Party Committee ** to my high school inspections, the school gave a high rating, he said,"This is what I have seen the best of rural secondary schools."

我校始建于1951年10月20日，当时称三河县初级中学。1954年称县第一中学，1962年称燕郊中学，1978年称三河二中，1980年由学校募捐46万元盖了一座三层教学楼，建筑面积3760平方米，可容纳24个教学班。1984年6月9日，**河北省委第一书记高扬到我校视察时，对学校给予了高度评价，他说&这是我所见过的农村中学中最好的&。1986年称燕郊高级中学，1997年9月称三河二中。1999年12月，国家教育部总督学柳斌同志到我校视察时，对学校的硬件建设、学校管理及教育教学工作给予了高度评价，并做了&努力实施素质教育，全面提高教育质量&的亲笔题词。

What he gave me is more valuable than any material goods that anyone could ever give to ones children.

他给予我的，比任何人能给予子女的物质财富要宝贵得多。

During the entire preparation of Sales Tournament, I got full support from NCIC's management in manpower as well as budget, some very useful suggestions from Marketing Dept., Sales Dept., Dealer Development Dept., Aftersales Dept., logistic assistance from Beijing Yuntong and event supports from all vendors.

在大赛准备和进行期间，日产中国的管理层在人力、预算方面给予全力支持；市场部、销售部、网络发展部，售后营销部等部门提出了大量的建议；北京运通在后勤保障方面给予鼎力协助；第三方供应商提供了强力的活动支持。

Due respect for animals, giving them proper care and treatment, has attracted people's attention.

给予动物应有的尊重，给予它们应有的关怀和待遇，已经引起了人们的关注。

METHODS: Eighty cases who had undergone renal transplantation were randomly divided into 2 groups:① preemptive therapy group (n=40), who were given ganciclovir (GCV, 250 mg/d) once at least 1 CMVPP65 positive cell per 2.0×105 PBL till the antigenemia became negative.② Control group (n=40), who were given universal twoweekprophylaxis with GCV (250 mg/d) beginning at the 3rd week after transplantation. A 3month followup was conducted and the efficacy and costeffectiveness of the 2 groups were compared.

将尸肾移植后患者80例分为两组：①早期治疗组（n=40），即在术后若监测到CMVPP65抗原血症阳性，则给予更昔洛韦（250 mg/d）治疗，直至抗原血症转阴；②对照组（n=40），所有患者从移植后第3周开始均给予更昔洛韦（250 mg/ d）治疗，持续2 wk，随访时间3 mo，观察两组对CMV疾病的预防效果。

Methods By simple randomization, divided 77 diabetics into two groups: the control group include 37 subjects taking vitamin B1 and vitamin B6, the other group include 40 subjects taking the prescription with milk vetch etc, to find the changing of MDNS by concurrent randomized control.

采用半随机法分组，37例对照组，给予维生素B1、B6治疗，40例为治疗组，给予黄芪等中药方剂。以密歇根糖尿病神经病变记分变化程度作为观察指标，用同期随机对照的研究方法观察两组的治疗效果。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。