给与

Recently, we demonstrated that the fluorescein molecule could be understood as a directly linked donor-acceptor system.

近来，荧光素分子被认为能理解为一种直接相连的电子给与-接受体系。

This is the first promise given after Adam and Eve ate the forbidden fruit in the Garden of Eden.

这是亚当与夏娃吃了伊甸园的禁果之后，第一个给与的应许。

Offer, forgivingness, even sacrifice, are these the reasons for return?

我们给与，我们宽恕，我们甚至选择牺牲，我们不是要求回报，我们是希望把一种博大的爱代代相传下去。

In a word, whatsoever things are left free by law in the common occasions of life, let them remain free unto every Church in divine worship.

一句话，如果在通常的生活中法律给与了自由的事情，请让它在每个教会的敬拜中仍保留自由。

I think Sun...has contributed more than any other company to the free software community in the form of software.

"我认为，Sun以软件的形式给与自由软件社区的贡献多于其他任何公司，这说明了Sun公司在这个领域的领导地位，这是一个很好的榜样，我希望其他公司能够积极效仿。"

Much of life is give and take.

生活就是给与取的活动。

Alongside this we will give lessons in English to improve your confidence and give you the ability to communicate at work.

与此同时我们将开展英语课程来提高你的自信并给与您在工作中沟通的能力。

Ferguson's response, therefore, to his footballing son's moment of World Cup glory might have been to rejoice, or at the very least to offer some grudgingly Glaswegian, tongue-in-cheek praise.

福格森对他足球爱将在世界杯上的光荣时刻，似乎应该是高兴的，至少应该给与格拉斯哥人豪爽的赞美。

I've decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

我决定要不断得给与爱，恨是不能承受的负担。

Friends are people we can go out with and have a good time, cry with when we need a shoulder, and just overall talk to about whatever it is that we like to talk about.

我们能与朋友一同出游、享受美好时光，或是相拥哭泣、彼此给与依靠，总而言之，朋友就是无论我们心里想说什么就可以肆无忌惮的说出来的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。