给与

Infiltrators are equipped with cloaking systems that allow them to avoid detection for short periods of time, granting a tactical advantage over enemies.

Infiltrator所装备的披风系统可以是他们短时间避开敌人的探测，这给与了他们凌驾于敌人之上的战术优势。

Will he stand up to the protectionists in his party—or can we expect more sorry populism, such as the tariffs on Chinese tyres?

他是否会给与民主党中的贸易保护主义者以支持——或者我们应该期待更让人失望的平民主义，一如中国的轮胎关税？

If the DM allows it, the new characters might be proteges, family members, or other associates of the old characters, giving them a natural interest in following in their footsteps and investigating their fate.

如果 DM 同意的话，这个新的角色可以成为被保护者，家庭成员，或者与其他的老人物相关的人员，给与他们 natural interest 跟随着他们的脚步，去发现自己的宿命。

The local home rule implementation and the power of people give different political party the same opportunity to serve for the people.

地方自治的落实，人民的力量，给与不同政党相同的机会，来为人民服务。

Two weeks ago, reacting to the retractions of the crystallography papers, Jinggangshang University fired the correspondent authors, Zhong Hua and Liu Tao.

对于那些能吸引眼球的发表，中国大学经常给与现金奖励，住房优惠和其他外快；而发表的压力也是与日俱增。

I think Sun...has contributed more than any other company to the free software community in the form of software.

&我认为，Sun以软件的形式给与自由软件社区的贡献多于其他任何公司，这说明了Sun公司在这个领域的领导地位，这是一个很好的榜样，我希望其他公司能够积极效仿。&

Cooling-off Period: A period of time either the buyer or seller has to change their mind in a private sale.

冷静期：在私下购买房产期间，给与买卖双方改变想法的时间。

It is important that you inform all medical personnel that your child has aortic stenosis so they may determine if antibiotics are necessary prior to the procedure.

重要的是你要告诉医务人员你的孩子患有主动脉狭窄，如此他们就能够决定在做这些治疗前是否有必要给与抗生素。

Believe me, dear Wilhelm, I did not allude to you when I spoke so severely of those who advise resignation to inevitable fate.

我请你相信，亲爱的威廉，我把那些要求我们服从不可抗拒的命运的人，给与痛斥，我绝不是指你。

So, without formal protection for the Coral Sea we're afraid it might be vulnerable to that in the future.

因此，如果不能给与珊瑚海正式的保护，它未来很可能会饱受其苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。