给与

NO·1层: No girl 主 have to marry 谓 a man 宾 whose continue title have the alike initial as ITs ,定语语法 for, as the rhyme goes,"Change 状语语法 the title but not the letter, marry for worse instead of preferable."

要点 这是个主从复合句。for是连接词，引导状语语法。as the rhyme goes是插入语，插在for和它引导的语法之间，造成for和它引导的语法的分离，中文英语互译时，可译成唯一主谓框架。译文妞妞不该嫁给与本人的姓的首字母相同的人，因该正如一首童谣所说：改姓不改首字母，婚后必将受其苦。

NO·1层: No girl 主 have to marry 谓 a man 宾 whose continue title have the alike initial as ITs ,定语语法 for, as the rhyme goes,"Change 状语语法 the title but not the letter, marry for worse instead of preferable."

要点 这是个主从复合句。for是连接词，引导状语语法。as the rhyme goes是插入语，插在for和它引导的语法之间，造成for和它引导的语法的分离，中英对译时，可译成唯一主谓框架。译文妞妞不该嫁给与本人的姓的首字母相同的人，因该正如一首童谣所说：改姓不改首字母，婚后必将受其苦。

The alarm signal came from audio frequency coding chip of telephone annunciator is sent to relay connected big screen lamp-box via I/O interface of 12887 chip. If a person dials alarm numbers, the signal can be automatically sent into big screen, circuitry of PLC relay in area correspond with big screen can close. Color lamp flickers to realize auto-alarm of fire protection of bulk plant.

来自电话报警器音频译码芯片的报警信号，经12887芯片I/O口传给与大屏幕灯箱相连的继电器，当报警人拨通报警号码，信号通过报警器自动传入大屏幕，大屏幕相应区域的PLC继电器线路闭合，彩灯发出闪烁信号报警，实现油库消防自动报警。

Always be tolerant enough for what others have done and support them in a proper way as well.

对于别人的行为要给与充分的理解和支持。

They have not given us proper financial support to accommodate these people properly.

他们尚未给与我们适当的财力支持，以便妥善安排这些人的住宿。

The y have not given us proper financial support to accommodate the se people properly.

他们尚未给与我们适当的财力支持，以便妥善安排这些人的住宿。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

此外，我给与我的遗嘱执行人充分的权利，他们有权利投资房地产基金或资产，或者任何其他资产，包括任何个人或者混合资产，还可以投资公司债券、股票、优先股或者普通股，但也并不限制于此。并且可以参股投资公司、基金或者遗嘱执行人名下的公司，这些投资都需要谨慎判断。

In order to popularize these products, all the catalogue prices are subject to a special discount of 10 % during the month of July only.

为了推广这产品，目录标上的所有产品价格仅在七月给与10 %的特别折扣。

In order to popularize these products, all the catalogue prices are subject to a special discount of 5% during December.

为普及该种产品，在12月期间我方愿根据价格单给与5%的折扣。

The company also supports state-wide provisions to encourage retailers to train employees to identify and restrict minors from purchasing tobacco, and to impose penalties against an adult for providing or distributing tobacco products to a minor.

该公司还支持在全州范围内实施的鼓励零售商培训职员识别和限制未成年人购买烟草、对向未成年人提供或销售烟草产品的成年人给与惩罚的规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。