给与

We wish him the all the best in his future endeavors.

我们对他未来的努力给与最好的祝福。

We wish you all the good things life together endows.

我们希望你们享有生活给与的一切美好。

The newly enfranchised majority has decided to formulate law on the same principle of legal plunder that was used by their predecessors when the vote was limited.

最近给与公民权的多数决定在与合法抢劫同样的原则之上系统阐述法律，这种合法抢劫已经被他们的祖先在限制投票中使用过。

For your resistancegives me strength,your will gives me courage,your spirit ennobles me.

因为你的竞争给与我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我冲高。

But as, under civilized governments which are calculated for the peace of mankind, such a constitution would be productive of endless disturbances, the universal law of almost every nation (which is a kind of secondary law of nature) has either given the dying person a power of continuing his property, by disposing of his possessions by will; or, in case he neglects to dispose of it, or is not permitted to make any disposition at all, the municipal law of the country then steps in, and declares who shall be the successor, representative, or heir of the deceased; that is, who alone shall have a right to enter upon this vacant possession, in order to avoid that confusion, which its becoming again common would occasion.10 And farther, in case no testament be permitted by the law, or none be made, and no heir can be found so qualified as the law requires, still, to prevent the robust title of occupancy from again taking place, the doctrine of escheats is adopted in almost every country; whereby the sovereign of the state, and those who claim under his authority, are the ultimate heirs, and succeed to those inheritances, to which no other title can be formed.

但是因为，在最多只能为了人类和平的文明政府之下，这样的制度将会产生无穷无尽的混乱，所以几乎每个国家的普遍法律要么给与将死的人一种权力来继续他的财产权，依他的意志来处置他的财产；要么，他忽略了对它们的处置，或者不允许对它们进行任何处置，那么，国家的自治法律便进入，并宣布谁应当成为死者的后继者，代理人或继承人；即，唯有谁能够拥有权利进入这个所有者空缺的财产位置，以避免这些财产再一次进入共有状态将引起的混乱。进一步而言，在法律禁止订立遗嘱，或没有订立遗嘱，且不能找到符合法律所要求资格的继承者的情况下，为了阻止再次产生占有资格的问题，在几乎所有的国家都采用了&所有权重归领主&（escheat：最初来源于为避免土地处于废弃和无主的状态，土地的所有权重归上一级的封地领主）的原则；据此，国家的君主或声称为他的下级的人，便成为继承人的最后的选择，并实际继承那些遗产，对此没有别的资格。

He also exhorted firms to be more open with investors about the logic behind their decisions on pay.

他还敦促公司对给与投资者更多的参与选择支付权力和决策时逻辑背景信息的知情权利。

Proposed actions should have a federating effect on on-going work within relevant national initiatives for on-line access to digital content.

对这些项目给与支持：值得瞩目地提升研究能力和/或巩固现有的研究工作和确定在这个方面的未来方向。

Better still for General Sonthi Boonyaratglin, the coup leader, and his fellow junta members to retire gracefully, forswearing political meddling to enjoy the amnesty they granted themselves.

政变领导人颂提·汶耶拉卡林将军和他的同僚集团的成员平静的撤退，给与他们自己特赦，不再过问政治，这也是不错的选择。

Methods: NG108-15 cells were cultured in vitro at 37℃in a humidified atmospherecontaining 5％CO_2. Aβ_(25～35) fragment was dissolved with deionized distilledwater and aged for 4 days at 37℃. The cells were exposured to 5μmol/LAβ_(25～35) for 24h to establish the cell model. Twelve rabbits were divided intotwo groups at random, and garaged with MWD or physiological saline controlrespectively for 7 days to collect two kinds of cerebrospinal fluid, theyare CSF from rabbits treated with MWD and CSF from rabbits treated withphysiological saline.

NG108-15细胞在37℃、体积分数为5％的CO_2培养箱中培养，Aβ_(25～35)溶解于双蒸水中，置于37℃培养箱中老化4d，使其寡聚，毒性增强，细胞被置于浓度为5μmol／L的Aβ_(25～35)中作用24h，建立起AD细胞模型。12只清洁级大耳白家兔购于华中科技大学同济医学院动物中心，将其随机分成两组，分别给与等量的加味温胆汤和生理盐水灌胃7d，末次给药后1h内用水合氯醛将给药组白兔麻醉，1.2ml／kg，无菌条件下用7号注射针头从枕骨大孔处垂直进针，抽取清亮含药脑脊液。

If your friend's life hangs by a thread,you should give a favor.

如果你的朋友有很严重的麻烦，那么我们应该给与帮助！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。