给与

David Wessel's about-to-be-released book,"In Fed We Trust," gives a revealing blow-by-blow account of the recent financial crisis and illustrates this point.

在自己即将出版的著作《我们相信美联储》中，大卫-韦塞尔对最近的这次金融危机给与了极为详细而又富有启迪性的记述，该书还对以上的观点予以了举例说明。

Garfield: That's what gives it its zing .

这是给与活力的东西。

We conclude that in such organizations,(1) designers must strike an ongoing, interactive balance between centric and acentric design orientations and practices,(2) aesthetic consideration is fundamentally important when it comes to crafting effective design, and (3) designing processes should be given as much attention as design solutions.

我们可以得到一些结论，在这样的组织中（1）设计师必须要寻求中心与非中心设计的动态、互动的平衡；（2）要想获得有效的设计，美学思想是相当重要的；（3）应当给与设计过程与设计方案同样多的关注。

So, they gave the Atavus Shaqarava.

所以他们给与了阿塔人沙克拉瓦。

Because the past only then begged for food only then to use the chopsticks to stroke wants the rice container, it sent out the sound was joined to between lips imploring, caused the pedestrian to pay attention to and to give the bestowment.

因为过去只有要饭的才用筷子击打要饭盆，其发出的声响配上嘴里的哀告，使行人注意并给与施舍。

This "vision" would include federal crop insurance for farmers who grow canola, safflower and camelina, bringing them up to the level of wheat and soyabeans.

这个&远景&将包括联邦政府给与种植油菜、红花和亚麻荠的农民农业保险，从而将这些作物的种植量提高到小麦和大豆的水平。

Male wistar rats were given normal rodent diet or high cholesterol supplemented diet (4% cholesterol, 1% cholic sodium) for 8 weeks.

雄性wistar大鼠给与正常饮食或高胆固醇饮食（4％胆固醇和1％胆酸钠）8周。

From the Ciboney Indians, who first sailed this sea in their primitive pirogues, to the caravels of Columbus---who in 1493 renamed this land in honor of the 11,000 virgins who gave their lives with St Ursula---right on down to Blackbeard's pirates and Sir Francis Drake whose boarding of gold laden Spanish galleons had given these places eternal legendary fame.

从开始的 Ciboney 印第安人驾驶者原始的独木舟首次航行到这片海域，到到后来哥伦布的小帆船---他于1493年把这里更名为维京岛，为了纪念11，000名在 St Ursula 牺牲的维京人。又到黑胡子海盗和 Francis Drake 爵士和他装满金子的西班牙大帆船给与了此地一段永恒的传奇。

Also need to judge whether customer have already registered or not while purchasing merchandise, for the conferrable hint for DOing not register.

在购买商品时也需要判定用户是否已经登录，对于未登录的给与提示。

The study expressed giving correct pain education could improve the pain intensity, pain disturbance, depression emotion and negative effect of pain belief of cancer patients, and addition relaxation training could ameliorate depressively emotional disturbance and could have improving immediate effects on pain, anxiety and depression.

研究显示给与正确之疼痛教育可以改善癌症病患疼痛强度、疼痛干扰、忧郁情绪及疼痛与麻醉性止痛药信念，而增加放松训练能减缓忧郁情绪困扰且对於疼痛、焦虑及忧郁之情绪状态有立即性效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。