给...装备

Describes the composition and characteristics of ensure ordnance equipment ,analyzes the working process of value engineering in the period of the usage of ordnance equipment and shows the computing formula of quantified analyzing, ordnance equipment functional and cost coefficient.

阐述了军械装备使用保障费用的构成和特点，分析了价值工程在军械装备使用保障中的工作流程，给出了定量分析军械装备功能系数和成本系数的计算公式。

The application of Visual Simulation in the military research area will affect military furnishment capability and research efficiency. visual simulation ; modeling ; texture ; Vega ; OpenGL

视景仿真技术对作战装备的使用效果有很好的实时显示，给人以强烈的视觉上的冲击，对提高武器装备的性能、研

In this paper, several typical models are built according to the supply standard and the supportability of equipment maintenance material s, which are used to acquire the equipmen maintenance materials demand distribution.

依据当前装备维修器材供应标准和装备维修器材保障程度模型，建立了求解装备维修器材需求分布的几种典型模型，并给出了相应的求解方法和举例，所给模型与方法具有一般意义，有较大的推广价值，对实际工作中装备维修器材的评估及科学保障具有指导意义。

Guild and members have no duty to provide equitments freely.(Plz apply/trade equitments via the appropriate way, such as Guild Trade Forum.) Personal rez has no need to urge guild members' assistence. Members should realize that excess begging brings inconvenience and unhappiness to the public.

公会与公会成员没有义务提供装备给个人(装备申请/申购请透过适当管道，在公会的装备请购区post)，个人需要复活亦不应强求公会会员的协助，大家应认知过度Begging和抱怨会造成他人的不快和不便。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other, nonracial forms of discrimination, for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored, most have been receptive to arguments that at least some

但由于照相机变得越来越精细，越来越自动化了，一些摄影师禁不住开始解除他们的装备或者说他们根本没什么装备，而倾向于运用那些非现代的照相技术，因为一架未成熟，力不大的机器被认为更加有趣或者说更能有情绪结果，给人更多的创作空间。

But as cameras become more sophisticated, more automated, some photographers are tempted to disarm themselves or to suggest that they are not really armed, preferring to submit themselves to the limits imposed by premodern camera technology because a cruder, less high-powered machine is thought to give more interesting or emotive results, to have more room for creative accident.

但由于照相机变得越来越精细，越来越自动化了，一些摄影师禁不住开始解除他们的装备或者说他们根本没什么装备，而倾向于运用那些非现代的照相技术，因为一架未成熟，力不大的机器被认为更加有趣或者说更能有情绪结果，给人更多的创作空间。

But as cameras become more sophisticated, more automated, some photographers are tempted to disarm themselves or to suggest that they are not really armed, preferring to submit themselves to the limits imposed by premodern camera technology because a cruder, less high-powered machine is thought to give more interesting or emotive results, to have more room for creative accident.

但由于照相机变得越来越精细，越来越自动化了，一些影师禁不住开始解除他们的装备或者说他们根本没什么装备，而倾向于运用那些非现代的照相技术，因为一架未成熟，力不大的机器被认为更加有趣或者说更能有情绪结果，给人的创作空间。

I had to ****ing call under geared casuals on their cellphones to log on for the raid.

我必须xx给装备差的闲人们打手机叫它们上线来raid。

Even if the whole also need to + Blue定力equipment, not engage in pre-equipment, upgrades to the property at no more than the latter (the former a total of only 80 to 120 points), it is also a定力Wudang late into the adder.

就算全定力还需要+蓝的装备，前期装备不好搞，升级给的属性点也没后期多（前80级总共才给120点），所以定力武当也是个晚成的加法。

This paper briefly reviews the operation principles and features of mechanical sight, optical sight, electrooptical sight and integrated sight. The status of mechanical sight, traditional optical sight, lowlightlevel night vision sight, new electrooptical sight and integrated sight equipped in different nations worldwide is given. The development status and parameters of various typical electrooptical sights as well as simple day and night firecontrol systems are described. It is pointed out that mechanical sight and optical sight are still necessary for future light weapons. However, electrooptical sight shall prevail in equipment procurement, and light weapon sight equipped in the future shall be the integrated electrooptical sight.

概述了机械瞄准具、光学瞄准具、光电瞄准具和综合瞄准具的工作原理和特点，介绍了目前世界各国装备的机械和传统光学瞄准具、微光夜视瞄准具、新型光电瞄准具、热成像瞄准具和综合光电瞄准具的现状，给出了各类典型光电瞄准具和昼夜简易火控系统的发展状况和参数，指出目前及今后机械瞄准具和光学瞄准具仍然是轻武器装备不可缺少的配置，不同类型光电瞄准具是装备的重点，综合光电瞄准具是轻武器瞄准具以后发展的方向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。