给...磨难

" And Agamemnon answered,"Nestor, son of Neleus, honour to the Achaean name, it is I, Agamemnon son of Atreus, on whom Jove has laid labour and sorrow so long as there is breath in my body and my limbs carry me.

" 黑暗中，全军的统帅阿伽门农答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，你没有认出我是阿伽门农吗？宙斯让我承受的磨难比给谁的都多，只要命息还驻留在我的胸腔，只要我的双腿还能站挺直立。

Nujood's ordeal began last February, when the family gathered to celebrate her wedding to a motorcycle deliveryman in his 30s.

Nujood的磨难始于去年二月，家人团聚在一起，庆祝她嫁给了一个三十来岁的摩托车快递员。

It is the purpose of the book, on its religious as well as its historic side, to portray the relation of God to humanity and the behavior of the latter toward Him; His gracious guidance of the history of the Patriarchs, and the promises given to them; their faith in Him in spite of all dangers, tribulations, and temptations; and, finally, the religious and moral contrasts with Hamitic behavior.

它的目的是这本书，在其宗教以及历史方面，把上帝的关系和对人类的行为，后者对他，他的亲切指导的历史，始祖，和承诺给他们，他们的信念，他不顾一切危险，磨难和诱惑；最后，宗教和道德，与含米特的行为。

I think that this prize has gone to all of China's rights defenders and their harassed family members.

我认为，这个奖项是颁发给中国所有的维权者以及他们遭受磨难的家人的。

Let us ask some priest or prophet, or some reader of dreams who can tell us why Phoebus Apollo is so angry, and say whether it is for some vow that we have broken, or hecatomb that we have not offered, and whether he will accept the savour of lambs and goats without blemish, so as to take away the plague from us.

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，让他告诉我们福伊波斯·阿波罗为何盛怒至此，是因为我们忽略了某次还愿，还是某次丰盛的祀祭；如果真是这样，那么，倘若让他闻到烤羊羔和肥美的山羊的熏烟，他就或许会在某种程度上中止瘟疫带给我们的磨难。

Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them, But when they cried to You in the time of their distress, You heard from heaven, and according to Your great compassion You gave them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors.

尼9：27 所以你将他们交在敌人的手中、磨难他们。他们遭难的时候、哀求你、你就从天上垂听、照你的大怜悯赐给他们拯救者、救他们脱离敌人的手。

Although many died or survived only as physical or mental wrecks, a few of the hardiest explorers were able to endure every punishment the trackless jungle could offer them.

探险者中虽然许多人死了，许多幸存者在身体上或精神上成了残废，但是还有一些最顽强者仍能忍受足迹罕见的丛林带给他们的种种磨难。

The last of these prophecies concerns the end of the world and is as follows: In the final persecution of the Holy Roman Church there will reign Peter the Roman, who will feed his flock amid many tribulations, after which the seven-hilled city will be destroyed and the dreadful Judge will judge the people.

&最后这些预言关注世界的尽头，是如下：&在最后迫害的神圣罗马教会的统治将彼得罗马，谁将提供给他的羊群由於许多磨难，在此之后，七城市将hilled被摧毁的可怕法官将法官的人。

Malachy gave his manuscript to Innocent II to console him in the midst of his tribulations, and that the document remained unknown in the Roman Archives until its discovery in 1590 Cucherat, Proph.

同样的作者告诉我们，街Malachy了他的手稿给无辜的二控制台他处於他的磨难，以及该文件仍然下落不明在罗马档案，直到其发现在1590 （ Cucherat ， Proph 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。