给...留下印象

She accompanied her husband on the campaign trail, impressing voters with her command of Georgian and her easy going manner, even gamely doing a turn on the electric organ on a television chat show.

在竞选中，她跟随丈夫的足迹，由于她掌握格鲁吉亚语，为人随和，甚至在电视的谈话节目中勇敢地用电风琴表演节目，从而给选民留下了深刻的印象。

Inspired by Chinese models, such as the madly Maoist Song of the Revolution, a massive song and dance performance mounted in Beijing for the Second Chinese National Athletic Competition in 1965,Arirang (also the nave of both North and South Korea's national folksong)unselfconsciously flaunts the straitjacketed regimentation the world expects from this hermic kingdom.

朝鲜的歌舞师承中国模式，例如那些疯狂的毛主义革命歌曲。大型团体歌舞表演在1965年第二届全运会的开幕式上达到顶峰。军事化的千篇一律，是朝鲜这个与世隔绝的王国给世人留下的印象。对于这种千篇一律，阿里郎（流传于南北两韩的一首民歌）就象是一种看似无心的嘲弄。

The council of war at which Prince Andrey had not succeeded in expressing his opinion, as he had hoped to do, had left on him an impression of uncertainty and uneasiness.

正如他所期望的那样，安德烈公爵未能发表意见的军事会议给他留下了模糊不清而又令人不安的印象。

I was going through the photos we took on our last trip to the Philippines and came across this photo of an uninhabited island between Panglao and Balicasag islands in Bohol.

我在回味上次去菲律宾旅行的照片，有一张照片给我留下深刻印象，那是在保和的Panglao和Balicasag两地中间的无人岛上拍摄的。

Kur'talos was impressed by Jarod's dedication to duty, and put a group of battle-hardened soldiers at Jarod's command.

迦洛德的尽职尽责给库尔塔洛斯·鸦冠留下很深的印象，他决定把一队身经百战的老兵交给迦洛德指挥。

Kur'talos was impressed by Jarod's dedication to duty, and put a group of battle-hardened soldiers at Jarod's command.

迦洛德的尽职尽责给克尔塔罗斯·鸦冠留下很深的印象，他决定把一队身经百战出租车兵交给迦洛德指挥。

Impressed by their discipline and efficiency, he proposed to Supt.

这些工人的纪律性和高效率，给克洛克留下了非常深刻的印象。

Also up for praise were the opposition, as Debrecen's performance was more than enough to impress Lucas.

同时卢卡斯也表扬对手，因为德布勒岑的表现已经给卢卡斯留下深刻的印象。

One small part of Dodgson's work, though, has impressed social scientists: his analysis of the mathematics of voting.

在Dodgson的著作中，有一小部分给社会科学家们留下了深刻的印象，即其对投票中涉及到的数学知识的分析。

The Argentine impressed on his first day at the club and is likely to play his first game for United next Wednesday in one of their two friendlies against Glentoran and Dunfermline Athletic.

这位阿根廷球星首次在曼联训练就给人留下了非常深刻印象，就象他将在参加下周三球队的两场友谊赛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失