给...留下印象

Intrigued, Yngwie scalloped the neck of an old guitar in similar fashion and was impressed enough with the results to try it on his better guitars.

这激起了Yngwie的浓厚兴趣，他把一把旧吉他的琴颈挖成相似的样子。其结果给他留下了深刻的印象，因此他便在自己那把更好的吉他尝试了。

The story tells not only different characteristics of slaves but also different characteristics of slavers, which impresses everyone deeply.

故事不仅讲述了不同性格的奴隶，而且还讲述了不同性格的奴隶主，给每个人都留下了深刻的印象。

She moved from Huajiadi to Songzhuang 6 years ago. She had been to Busan, Korea. She slivered fish and recited poem. The silence and performance on the sea remained deeply impression.

她在6年前的釜山，将鱼腹切开后朗诵诗词，对裸体的沉默和掉入海云台的海水中的行为，给我留下了非常深刻的印象。

Many people had bags of yak butter or waxy stuff that they spooned into huge candle bowls where there were wicks burning.

这是个很大的地方，加上整个拉萨城景色的点缀，这个地方给人留下了深刻的印象。

If I leave the throttles up the entire time, I am going to be too fast and will have to pull out of AB, which means the pass won't be as impressive.

如果我在整个过程中保持油门不动，我就会飞得太快，从而不得不关掉加力，这样一来这个飞越动作就不会给人留下深刻的印象。

When he did that, he toddled and he looked a little old and unsteady on his feet, which is in direct contrast to how he comes across to his supporters.

但是有时候他也会在台上踱步，他踱步的时候不太稳，摇摇晃晃的，看上去显得有点苍老，这其实与麦凯恩想要给选民留下的印象正好相反。

I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tolls you manufacture.

我已经看过贵公司的宣传小册子，贵公司的经营范围，特别是贵公司生产的机床品种，已给我留下了极为深刻的印象。

Many fashion companies steer away from being too closely associated with Baby Boomers -- for fear of typecasting their brands as old.

许多时装公司都在刻意避免将自己的品牌与婴儿潮一代过多地联系在一起，因为它们担心这样会给人留下老气的印象。

Verbalizing low value shows that you are indifferent to the outcome, not trying to impress her, could care less what she thinks, you have a sense of humor / irony, maybe it shows you are humble...

口头表述自己的低价值，表现了你无视结果，不曾尝试给她留下深刻印象，不是那么关心她到底是怎么想的，也表现了你的幽默感/讽刺；还可能表现了你的谦逊…。

The views from the hotel are very nice but there are other places that offer even better vies.

我住在一个带有温泉的别墅房间，但是并没有给我留下什么很深的印象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失