给...留下印象

The crowds in Cairo, the hustle and bustle of the typical souk, are an unmissable spectacle for people arriving in Egypt, a brilliant contrast to the mysterious charm of the monuments of the Pharaohs.

当地人口年轻化，5千4百万人口中，有一半不满20岁。喧闹的开罗会给每位来访者留下深刻的印象。

Long lines of cars worming their way inch by inch while giving off dark exhaust have left us a very bad impression.

一辆接一辆汽车连接成的长龙，排放着大量的乌烟瘴气，给我们留下了非常不好的印象。

The scenes of long queues of vehicles worming their way inch by inch while discharging dark fumes into the air had given all of us a really bad impression.

一辆接一辆车连在一起构成的汽车长龙加之它们不断排放到空气中的黑烟这种情景早就给我们留下了深刻的印象。

Having watched Frank Lampard, Deco and Didier Drogba all find the net, as well as a Zat Knight own goal, the Italian had special praise for Nicolas Anelka, whose work across the field greatly impressed him.

兰帕德，德科，德罗巴在球队体系中都找到了属于自己的位置并进了球。同时意大利人特别表扬了阿内尔卡，他在球场上自己区域内的出色发挥给安胖留下了很深刻的印象。

Foster: If I add together our experiences in Beijing and Shanghai then there is so much that impresses me.

福斯特：如果把北京和上海的经验加在一起，给我留下深刻印象的就太多了。

Above setting of this one act, have very strong indicative sense, left a deep impression to a lot of people --, only person of outstanding ability of essence of science and technology becomes a netizen likely.

上面这一幕场景，具有很强的象征意义，给许多人留下了一个深刻印象———只有科技精英才有可能成为网民。

His unusual fashion sense may give the impression that he is less serious than his more conventionally dressed colleagues, but when it comes to racing Toro Rosso's Vitantonio Liuzzi is as determined as any potential world champion can be.

他那非同寻常的时尚感给人留下了这样一种印象：比起那些穿着循规蹈矩的同事来说，他不是太严肃。但当开始比赛时，维坦托尼奥-里尤兹的坚定却和任何一位可能的世界冠军一样。

In any ordinary economy, a triple- barrelled announcement of the kind issued by China's central bank on Friday evening might have made more of an impression.

中国央行上周五晚间宣布了一项&三箭齐发&的组合调控措施。在任何普通经济体中，这样的调控可能都会给人留下深刻印象。

We use the method of video to make introduction and promotion and provide the opportunity to students and their parents to see the actual circumstance without going there.

采用视频方式直观的对学校进行介绍和推广，给无法身临其境的学生及家长留下最直观的感受，最深刻的印象。

To put one's best foot forward.

意思是给别人留下一个好印象

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失