给...留下印象

Her manners prepossessed me in her favour.

她的态度给我留下了好印象。

I was prepossessed by his manners.

他的举止就先给我留下了好印象。

The interviewer was prepossessed by his good manners.

他那有礼貌的态度就先给面试主考官留下了好印象。

" It made an im pression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mi rror every morning and asked myself:"If today were the last day of my life, w ould I want to do what I am about to do today?

&这句话给我留下了深刻的印象。从那时开始，过了33 年，我在每天早晨都会对着镜子问自己：&如果今天是我生命中的最后一天，你会不会完成你今天想做的事情呢？

The person that considerate service, beautiful city, friendly people accord is met and personage of social all circles left deep impression, be like tide reputably.

周到的服务、美丽的城市、友好的人民给与会者和社会各界人士留下了深刻的印象，好评如潮。

Estrada portrays the adventurers and dreamers who left their mark on Havana, such as explorer Hernando de Soto; Jose Marti, martyr for Cuban independence; from cigars to Hemingway, slavery to Castro, the rhumba to baseball. The book is a deeply personal account of a love affair with a city, as well as an entertaining portrait of a place not easily forgotten.

Estrada活生生的描述了那些冒险者和怀揣理想的人给哈瓦那留下了何等难以磨灭的影响，比如为了古巴的独立运动而壮烈牺牲的探险家Hernando de Soto和Jose Marti；从雪茄烟到美国作家海明威，从奴隶制到Castro，从伦巴舞到棒球运动，作者将对古巴城的深深留恋，转为文字叙述出来，让读者将这个灿烂古都的印象深深的印在了脑海中，久久不能忘怀。

The previously unmusical René e Zellweger also impressed people with her vocals as Roxie Hart in" Chicago".

先前对音乐并不&感冒&的蕾妮·薇格在影片《芝加哥》中扮演了一位伴舞女郎，她的声音也因此给人们留下了极为深刻的印象。

I managed to make an impression with recruiters from Salomon Brothers and Morgan Stanley and was granted a short interview.

我成功地给所罗门兄弟公司和摩根士丹利公司的招聘者留下了好印象，获得了短暂的面试机会。

Several years later, he confessed that he had "sexed up"the story to impress his fellow musician."I think I mentioned to Bob I could make love for eight hours,"he ex-plained. What I didn't say was that this in-cluded four hours of begging and then din-ner and a movie!

数年后，斯汀承认自己为了给鲍勃留下深刻印象而&更具诱惑力地&道出了自己的私事，他解释道：&我想我曾经对鲍勃说过我可以坚持8个小时，但我没有说那包括4个小时的请求，然后还有晚饭和看电影。&

The salt of the earth may be engulfed in an ocean of imbecile morons, while a black sheep can easily set a solidary department in chaos.

尽管如此，这部作品仍然给我留下了很深的印象，它代表着我和高老头之间的师生情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失