给...留下印象

Those beautiful watercolour drawings hit him between the eyes.

那些美丽的水彩画给他留下了深刻的印象。

First, being well-groomed makes a good impression on others you don't know well, and helps them to react more positively to you.

首先，精心修饰的外表将给你不认识的人留下好印象，有助于他们对你做出积极的反应。

On the other hand, Werther had become dear to her.

可另一方面，维特之于她又如此可贵，从相识的第一瞬间起，他俩就意气相投；后来，长时间的交往以及种种共同的经历，都在她的心中留下不可磨灭的印象，她不管感到或是想到什么有趣的事，都已经习惯于把自己的快乐和他一起分享；他这一走，必然给她的整个一生造成无法弥补的空虚。

The beauty of the WestLake in Hangzhou was what impressed Marco Polo most during his trip to China.

马可·波罗的中国之行，给他留下最深刻印象的是杭州西湖之秀美。

He says, I don't want to come over as whiney because I am very grateful that I have got these jobs. But there is a point where I am not sure we can keep this schedule up.

他说：我不想给人留下爱发牢骚的印象，因为我对于能够得到这些工作觉得很感激，但是很重要的一点是我不确定能够确保行程不冲突。

Last year was my first Xmas here and I was so impressed to see so many parents involved.

去年我第一次参加了学校的庆祝活动，学生的精彩表演和家长的广泛参与给我留下了很深刻的印象。

When I opened the Yak box I was really, really impressed by the quality and appearance of this plane.

当我打开雅克的盒子的时候，飞机的质量和外观确实给我留下了深刻的印象。

When I went to yeshiva college, I was impressed with Plato and Aristotle and Hume and Kant and Hegel, and now they are telling me in these Orthodox yeshivas that this secular wisdom ought not to have the same attention paid as the Talmud.

当我去神学院大学，给我留下深刻印象与柏拉图和亚里士多德和休谟和康德，黑格尔，而现在他们告诉我，在这些东正教神学院，这世俗的智慧不应该有同样的重视作为塔尔穆德。

Faithfully yours, Sample 2 He impressed me with his penetrating mind in research.

敬上 材料2 他在研究中敏锐的思维给我留下了深刻的印象。

Apparently he impressed Maurice, for when the position of Attorney General of Holland, Zeeland and West Friesland became available in 1607, the Prince chose him over two other older and more experienced candidates.

显然他给Maurice王子留下很好的印象，因为当Zeeland 和 West Friesland获得独立时，Maurice王子任命他为荷兰法律事务的领导人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失