给...留下印象

Leave/make a good impression on sb.

给…留下好印象

Make/ leave an impression on sb.

给某人留下印象

Our panelist Jim may have had a bad one, because he tried to enter it in a Shootout and found that it "did not impress me at all."

我们的专门小组成员吉姆可能有坏的，因为他努力在一次互相射击过程中进入它并且找到那它"，不要根本给我留下印象。"

She is suddenly attacked and boarded by a Peacekeeper strike wing.

她突然攻击并且以一个和平卫士登机给翼留下印象。

With you pernickety little bastards in your fancy dress, who just judge each other and try to impress.

对于你这个穿着花哨的爱挑剔的顽皮孩子，他们只是相互评价想要给你留下印象。

That's a more organic segue into your agenda - making an impression on someone who could help your career.

这是进入你的"议程"的一种更自然的过渡，给那些能给予你帮助的人留下印象。

That's a more organic segue into your agenda — making an impression on someone who could help your career.

这是进入你的"议程"的一种更自然的过渡，给那些能给予你帮忙的人留下印象。

But it's not just sporting goods and sportswear companies that use the Olympics to drive their innovation strategies. Companies from a host of industries—architecture, technology, food production, and more—have benefited from working with athletes or local Olympic organizing committees to develop fresh ideas. At the 1960 Squaw Valley Winter Olympics, the first to feature computerized scoring, IBM exhibited its mainframes behind a glass wall, hoping to impress business customers.

但不是只有提供运动物资和运动装备的公司会利用奥运会来推行他们的创新战略，主办国的各行各业——建筑，科技，食品，及许多其他的行业都会通过与运动员或当地奥运会组织合作而获利或者取得更新的发展。1960年斯阔谷冬季奥运会时，是第一次使用计算机计分， IBM 在一扇玻璃墙后展示了计算机，希望能给事业上的顾客留下印象。

The images passed by the corners of her eyes, only occasionally making an impression -- they were familiar subjects, depicting the githyanki's revolt against their mind flayer masters in scenes of fierce brutality.

画像在她眼角不断闪过，只是偶尔给她留下印象——它们都有类似的主题，用充满血腥暴力的场景描述着吉斯扬基对夺心魔主人们的反抗。

But none of that is what impresses me.

但是，真正给我留下印象的并不是上面这些事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失