给...留下印象

His complaisance left a deep impression on her.

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

His complaisance leaves a good impression on her.

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

His complaisance makes a deeply impression on her.

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

To make a particular impression; comport oneself: She comes across as a very cold person.

指给人留下什么印象的意思。推荐译为：现在他经常让人误解是个相当温和的人。

But I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.

但是我掩饰不了这一事实，那些钻石之大给我留下了深刻的印象。

The bone structure and veins of the conch left a deep impression on him.

海螺的骨骼感以及纹理给他留下了深刻的印象。

He has impressed other EU leaders with his conciliatory and linguistic skills, however.

然而他出色的和解技巧和语言能力给欧盟领导人留下了深刻的印象。

At the end of a two-week tour of Asia, I am struck by the region抯 newfound confidence and complacency.?

在为期两周的旅行结束之际，本地区新发现的信心和自满情绪给我留下深刻的印象。

His turnround of Fiat from borderline survivor to credible industry consolidator has been impressive.

马尔基翁内使菲亚特从濒临破产的幸存者转变成可靠的行业并购者，给人留下了深刻的印象。

With the flexible and varied narrative angle of view,the author a- dopted contraposition and open narrative structure and metaphorical symbol method in the novel,and a concert form of ex- pressing the spirit of life has been found,the works modern aesthetic character with uniquely feature and the narrative strategy has been embodied.

作品以人对自我的解放和自由人生的执着探索为价值取向，以男女主人公的无意识的生命冲动、血性和追求生命完美的欲望为艺术焦点，通过丰富多彩的叙事艺术，形成了独具特色的现代小说审美品格与叙事形态，给广大读者留下了深刻的印象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失