给...作证

I, Martin Luther, Doctor, of the Order of Monks at Wittenberg, desire to testify publicly that certain propositions against pontifical indulgences, as they call them, have been put forth by me.

一，马丁路德，医生，命令的僧人在维滕贝格，希望公开作证，某些主张对宗座indulgences ，因为他们给他们打电话，已经提出了我。

You acted in self-defense I'll speak for you.

你这是自卫我会给你作证的

A few months later, a new special prosecutor (the county let the previous one go) assured me in a brief meeting that he wouldnt challenge my right to the shield law. I took the witness stand once in a preliminary hearing in April 1999. I testified that an individual at one point had offered the Enquirer access codes to Chiquitas voicemail, and I had given the information to Gallagher, since I wasnt sure what we could do with it.

没过几个月，新的特别检察官（县里让前任特别检察官走人了）在一个碰头会上向我保证，他不会挑战我的盾牌法权利。1999年4月，我在预备听证会中站到了证人席上，作证说有一个人在某个时间向《问询报》提供了进入奇基塔公司语音信箱的密码，由于我不知道该如何处理这个密码，就把该信息给了加拉格尔。

It is excellent to Testify or Witness to others.

这是极好的证人作证或给他人。

You should stand witness for me!

韩佳，你要给我作证啊！

维持原判,Tindal CJ 提出了三条界定方式,沿用至今:"To establish a defence on the ground of insanity it must be clearly proved that, at the time of the committing of the act the party accused was labouring under such a defect of reason, from disease of the mind, as not to know the nature and quality of the act he was doing, or if he did know it, that he did not know he was doing what was wrong".

意为：犯罪之时，出于精神上的疾病；不了解所做之事的本质是何；不理解所做之事是不正当的。这其中第一条是必要条件，第二与第三条满足之一即可）。庭上要有人指认他的精神病史，并精神病学专家出庭作证。个人认为，这给法律的公正性加了许多水分。能够指认精神病史的，必定是熟识被告的亲朋好友，证据真实性有待查究。其次对于专家证据，一些权威总比另一些权威更具权威性，而法律是基于伦理道德以及常识的决断，不该被引入攀比权威的歧途。此外我个人认为，任何犯罪，小到行窃大到杀人放火，都是人类不正当的心理因素引发的过激的生理行为。我们怎么能为其中的一些人，由于他们的心理太过不正当，而对他们的生理行为从轻处决？物极而反么？即便如此，这条界线又该划在哪里才是合理的呢？

Before the Congress adjourns, I will bring forth a new proposal for the establishment of a National Commission on Truth and Reconciliation, which will have the power to compel testimony and gather official documents to reveal to the American people not only the underlying deception which has divided us,...

之前，美国国会休会，我将带来一个新的提案，设立了一个全国真相与和解委员会，这将有权力强迫作证，并收集正式文件透露给美国人民不仅基本欺骗了我们的分裂，。。。

And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.

我们就是这些事的证人，并且天主给那些服从他的人所赏的圣神，也为此事作证。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了