给...作证

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

If you tell them what happened I will bear you out.

如果你告诉他们发生了什么事儿，我会给你作证。

I will testify to it in a court of law or to the President Calvin Coolidge himself if I have to.

我还愿意到法庭上给你作证，如果需要的话，我可以给 Calvin Coolidge 总统写信。

I testified that Gallagher told me that an unnamed source had already provided him with the codes, and also that Gannett lawyers and editors had instructed him numerous times not to access Chiquitas voicemail after he admitted he had briefly done so.

我作证说，加拉格尔告诉我，已有一个匿名信息来源给了他这个密码，并且证明甘乃特公司的律师和编辑已数次指示他不得进入奇基塔公司的语音信箱。

For I can testify that he works very hard for you and for those in Laodicea 6 and those in Hierapolis.

我实在能给他作证：他为你们和在劳狄刻雅及耶辣颇里的人受了许多辛苦。

For I bear him testimony that he hath much labour for you, and for them that are at Laodicea, and them at Hierapolis.

我实在能给他作证：他为你们和在劳狄刻雅及耶辣颇里的人受了许多辛苦。

Later, much later, he speculated to me about the clerk who had testified on the subject of those dishtowels, and I think it's worth jotting down what he said.

后来，过了很长一段时间，安迪就店员作证他买过干布一事给我进行了分析，他说的话很有用，我作了笔记。

And have taken to wife Ruth the Moabitess, the wife of Mahalon, to raise up the name of the deceased in his inheritance lest his name be cut off, from among his family and his brethren and his people. You, I say, are witnesses of this thing.

同时我也取得了玛赫隆的妻，摩阿布的女子卢德为我的妻室，好给死者在嗣业上留名，不叫死者的名字，在自己的兄弟和故乡的门户中失传；今日你们为此作证！

I John, your brother and your partner in tribulation, and in the kingdom, and patience in Christ Jesus, was in the island, which is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.

我若望，你们的弟兄，并在耶稣内与你们共患难，同王权和同忍耐的，为天主的话，并为给耶稣作证，曾到了一座名叫帕特摩的海岛上。

He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through Him.

这人来，是为作证，为给光作证，为使众人藉他而信。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了