给...以机会

The bulk of Republican primary voters are in favour of giving the war one last chance; and Mr McCain's willingness to risk his political career over Iraq burnishes his tarnished reputation as a straight-talker.

共和党大部分选民倾向于再给战争一次机会。麦肯恩也将愿意用他的政治生命去豪赌伊拉克，以一个直言者的姿态去洗刷他名誉上的污点

One's absorption of commodities provides to them an opportunity to weave for oneself a biographical sketch that dramatizes but also resolves the lifestyle challenges of mundane existence, now the object of cinematic artists and publicists, veritable magicians whose talents ground the advertising industry's ability to revolutionalize our lifestyles.

一个吸收的商品提供给他们一个机会，为自己编织一简历的dramatizes而且还解决了生活方式的挑战，世俗的存在，现在的对象，电影艺术家和宣传，真正的人才魔术师地面广告业的能力以revolutionalize我们的生活方式。

He was confident enough to welcome a bit of heckling at his meeting, judging that it gave him a chance to show his mettle.

他信心十足以欢迎别人在他的会议上向他提出一些诘问，他断定这给了他一个表现其品质、精神和勇气的机会。

And it provides an opportunity to change the way offenders will think and act on their release.

同时，它也以释放的形式给那些犯人提供思考和行动的机会。

I do not have any fear as i search throught the net to find out that you are the rightful person that can do this for me,Note that this may be a life time opportunity you may be looking in your life time.The diplomates bringing the fund will contact you as soon as they get to China by today or tomorrow.just handle the clearance and tax fee to them for them to to go and bring the fund to you.please remenber that they do not no the content in the box as it was written personal effects.Please coperate with them and do not fail to show them your identity card that proves that you are the rightful person to collect the box.

我没有任何恐惧，我以为搜索网，找出你是正当的人可以做这件对我来说，注意，这可能是一个生活的机会的时候，你可能会看在你的生活时间的diplomates令基金将与您联系，尽快为他们进入中国的今天或tomorrow.just办理手续及税费给他们让他们去，并把基金you.please remenber表明他们并没有任何内容，在票房收入为这是书面个人effects.please coperate与他们并没有失败向他们展示你的身分证，证明你是合法的人，以收集箱。

Each this is a matter which these two days occurs, tonight I have written it down, hoped everybody/I had known for an opinion in 2005 in an accidental opportunity a fellow villager, to may say is 网友, we were photogenic from the net love, walk under the net, but did not know was is the reason, she left me to go, walks Taizhou and a Sichuan Ipin's person in the same place, will possess from then on me her all deleting place, wanted me to forget the past, well walked own road, At that time I am only a company's administrative personnel.

A[1]各位这是这两天发生的事，今晚我把它写了下来，希望大家给点意见/在2005年在一个偶然的机会我认识了一个老乡，以可以说是网友，我们从网上相恋，走到了网下，但是不知道是是么原因，她又离我而去，走到了台州和四川宜宾的一个人在一起，从那以后我把她的所有一切都删处，是要我忘记过去，好好的走自己的路，那时的我只是一家公司的管理人员。

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

But today, three minutes, we cried, we cried the whole land of mountains and rivers touching it, over the entire Chinese nation and uniting the strength of the grief and indignation, we no longer need to suppress the sentiments in mind, no longer need to control in the past few days in Yanquan Dazhuan tears, street car on a collective whistle, sounding the alarm over the city, a city of Wu Yan, it is also crying, cry on Kuba, we have too many needs to suppress the release, cry on Kuba, We have too many depressing need venting, 3 minutes, we do not want to do what, we just cry, as we are brothers and sisters toward heaven, for those who are strong to survive the hand-foot-compatriots.

破碎的心，往往会变得相当脆弱，灾后重建，坚强就变得尤其重要，三分钟过后，我们要擦干眼泪，我们不能再哭，要勇敢地活下去，因为亲人会在天堂看着我们，痛不欲生、伤心欲诀不是他们想看到的，好地地活下去，是他们对我们的期望，想一想，那废墟中以已命换子命的母亲，&亲爱的宝贝，如果你能活下去，要记住，妈妈爱你&；想一想那为了救四个孩子而牺牲了的老师，我们的走了的这些亲人，用自己的生命给我们争来了活的机会，为了他们，我们也要活的更好。

Some of them even give a few lucky undergrads some exposure to real research And there is no shortage of selective universities whose rigorous curriculum has won them international reputations for excellence.

他们其中的一些优秀院校甚至会给一些&幸运&的本科生参与实际科研的机会，另外一些优秀学校也以他们严格的治学精神蜚声国际。

Our own human resources on the problem of insufficient training, do not give them a re-employment, or are opportunities to further enhance their capabilities.

我们自己的人类对资源的训练不足的问题，不要给他们再就业，或机会，以进一步提高他们的能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。