给...以机会

The only chance for silence is to realize that the chaos is my gift, giving me constant reminders to create in order to unscramble my thoughts.

唯一的机会，沉默是认识到的混乱是我的礼物，给我经常提醒创造在以解读我的想法。

In the mid-to-late 1700s, performers and composers such as Wolfgang Amadeus Mozart began to seek commercial opportunities to market their music and performances to the general public.

在中旬至下旬1700年，表演者和作曲家如莫扎特开始寻求商业机会，以市场为他们的音乐和表演给广大公众。

Station for $35 million. The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

在收购喜诗糖果公司的时候，当时经营着Capital Cities广播公司的汤姆·墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

About the time of the See's purchase, Tom Murphy, then running Capital Cities Broadcasting, called and offered me the Dallas-Fort Worth NBC station for $35 million. The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

在收购喜诗糖果公司的时候，当时经营着Capital Cities广播公司的汤姆·墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

About the time of the See's purchase, Tom Murphy, then running Capital Cities Broadcasting, called and offered me the Dallas-Fort Worth NBCstation for $35 million. The station came with the Fort Worth paper that Capital Cities was buying, and under the "cross-ownership" rules Murph had to divest it.

在收购喜诗糖果公司的时候，当时经营着Capital Cities广播公司的汤姆·墨菲打电话给我，向我提供了以3500万美元收购Dallas-Fort Worth NBC电视台的机会，同这家电视台一起的还有Fort Worth报，Capital Cities公司当时正在收购这家报社，而根据有关&交叉持股&(cross-ownership)的规定，墨菲必须剥离电视台业务。

He shows mercy himself by pardoning Shylock his life, reducing his fine, and offering him a chance to convert.

他自己表现出仁慈风度，饶了夏洛克的性命，减少了他的罚款，并给了他以皈依的机会。

By thanking people for the opportunity to help them, we uncondition our mind.

谢谢他人给我们有机会去帮助他们，以让我们达致无条件的想法。

They hushed up the scandal in an effort to save face.

他们给了他自动辞职的机会以保全他的面子。

Upon meeting Solomon, and the beautiful Maddy, Archer's life changes forever as he is given a chance to make peace with the war around him.

在会议Solomon和美丽的Maddy，当给他一个机会在他附近，得到和平以战争射手的生活永远改变。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。