给...以机会

"Treacherous icefall on the south side of Mount Rainier gives expert climber Lute Jerstad a chance to practice some of the skills that helped him reach the top of Mount Everest in 1963. Although towering 14,410 feet (4,392 meters) above sea level, Rainier offers routes for novice as well as experienced mountaineers."

"奸诈icefall于南方的雷尼尔山给专家攀援Lute jerstad一个机会，以实践的一些技能，帮助他达到最高的珠穆朗玛峰在1963年，虽然高耸的14410英尺（ 4392米）海平面以上，优惠路线为新手以及有经验的登山者"。

On the other hand, the diversification and individuation of demand give the chance and challenge to the company.

另一方面，消费者需求的个性化、多样化在给生产厂家以更多的机会的同时，也加剧了企业的竞争。

If you can keep your head is all of relevant you is losing their and rebuke it in your body, if when your time in all mans you can have faith in you oneself but for their manufacturing subsidy too, if you can wait for and by wait for not very fatigue, or is told a lie everywhere, do not operate the lies, or is hated, not to arrive earpiece road, and still did not look too good, also do not talk too wise: if you can make the dream- And do not make the dream become your host, if you can- And not make the viewpoint become your target; if you can be similar to return in triumph to meet with disaster and 宴飨 those second peoples that substitute for another just; if you can suffer the fact you to have spoken quilt was made a trap for the fool by the knavish 拧, or see you give your living thing arrives, bad drop of, and hunchback with construct' the em headings up to break to the tool that whet: if you can make victory heap and 冒s that you have have in tossing the money of first revolving of it is dangerous, and lose, with start having no in your beginning and never concerning your loss breathe a word; if you can force your heart with nerve with muscle serve your round to opportunity grew of at them was missing after, and like this continue in time of you again the thing divided by the will to talk to them:" wait slightly!"

如果你能保存你的头当所有的有关你正在损失他们的而且在你身上责备它，如果当所有的男人你的时候你能信赖你自己但是对于他们的制造津贴也，如果你能等候并且藉由等候不很疲累，或被说谎到处，不经营谎言，或被憎恨，不给到帽子的路，而且仍然没看起来太好，也不谈话太明智的：如果你能做梦--而且不使梦成为你的主人，如果你能--而且不使想法成为你的目标；如果你能和凯旋和灾祸见面而且宴飨那二个冒名顶替的人只是一样的；如果你能忍受事实你已经讲被被恶棍拧为愚人制造一个圈套，或看你给予了你的生活事物到，坏掉的，而且驼背和建造' em 向上以磨破的工具：如果你能制造你所有的胜利堆而且冒所有的在掷钱的一个旋转上的它危险，而且失去，和开始再一次在你的开始而且从不有关你的损失呼吸一个字；如果你能强迫你的心和神经和肌肉服侍你的轮到机会长的在他们不见了之后，而且如此继续当在你里面没有东西除对他们说话的意志："稍等！"

If we say that the school gives us the chance to accept regular education, which the mass media influences and educates the people latently.

如果说学校给人们以接受正规教育的机会，那么大众媒介则在日常生活中对人们有着潜移默化的影响和教育。

The probation is come into force as a combination of penalty, lenity and alteration in China.

适用缓刑制度是在维持原判刑罚效力的情况下给犯罪分子以改过机会，是惩办与宽大结合、惩罚与教育改造相结合的刑事政策在刑罚中的具体表现。

Man is both creature and moulder of his environment, which gives him physical sustenance and affords him the opportunity for intellectual, moral, social and spiritual growth.

人类既是他的环境的创造物，又是他的环境的塑造者，环境给予人以维持生存的东西，并给他提供了在智力、道德、社会和精神等方面获得发展的机会。

At present we is rather overstocked; when we are in the market again, we will give you an opportunity of quoting.

目前我们的存货过多，当我方市场再度需求此货时，本公司一定给贵方以报价的机会。

Sidney Herbert, who was an army reformer, gave her a chance to serve the sick during the Crimean war.

悉尼赫伯特，谁是一个军队的改革，给了她一个机会，以病人在克里米亚战争。

The Phantom Tollbooth gave these readers an opportunity to enjoy a novel of fantasy to which they could more easily relate.

歌剧魅影Tollbooth 给这些读者有机会享受新的幻想，以他们可以更容易地涉及。

So it gives us an opportunity to re-examine ourselves, to re-interpret China through the unlinked pieces of world history, to explain local events in the global perspective, and to strengthen the relation of two polars.

这给我们一个机会去重新审视我们自己，通过未被链接的世界历史来重新解读中国，以全球视角阐释地方事件，从而同时强化两极的相互关联。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。