给...以机会

And my personal thanks to Gerard Delacroix - one of that people, who give us opportunity to build such models.

并以我个人的名义感谢Gerard Delacroix -一个给我们机会制作这个模型的人。

God is offering him an opportunity to do what is acceptable, or rather to change his attitude to an acceptable one, which will be expressed in conformity to God's required actions.

神给他机会来做会被接纳的事，其实是要改变他的态度，变成神可接受的，有了对的态度就会以符合神要求的行为来表现出来。

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Many rich ladies, although nature has not endowed them with any spontaneous pleasure in literature or art, decide to be thought cultured, and spend boring hours learning the right thing to say about fashion able new books that are written to give delight, not to afford opportunities for dusty snobbism.

这些书写出来是要给人以乐趣的，而不是要给人以附庸风雅的机会的。

Many rich ladies, although nature has not endowed them with any spontaneous pleasure in literature or art, decide to be thought cultured, spend boring hours learning the right thing to say about fashionable new books that are written to give delight, not to afford opportunities for dusty snobbism.

很多8t t t8有钱的贵妇人，尽管 ssb bw w.com 自然并未赋予她们任何 dd dtt。 com 欣赏文学或艺术的兴趣，却决意要使别人认为她们是有教养的，于是他们花费很多8t t t8烦人的时间学习怎样谈论那些流行的新书。这些书写出来是要给人以乐趣的，而不是要给人以附庸风雅的机会的。

Maybe you want to switch from an interest-only mortgage to a capital repayment one, or you might want to take advantage of some of the more recent features of mortgages such as flexible payments or offsetting - a remortgage can give you the chance to get a deal more in tune with your current circumstances.

也许你要切换从一个利息只有按揭贷款，以资本还款一，或您可能会想要利用一些较近期的特点，抵押贷款等灵活的付款或抵销-r emortgage可以给你机会得到一在处理更符合您目前的情况下。

Baby I love you I love you say we together baby,you and me I can only give my love and show you what I am in the blast I breathe I will promise you my heart and give you what you need if you take some times And if you tell me you don't leave me any more but i love want blast forever woo~ I will ask you for your chance to try again to make a love or leave to better, woo~ oh~ I love you say we together baby say we together I need you I need you forever baby , you and me You say you how we know exactly who I am to how to understand woo~ I do right from the sideling,no way after said, if you read my mind If you tell me you don't leave me any more but i love want blast forever I will ask you for your chance to try again to make a love or leave to better, woo~ I love you say we together baby,say we together I need you I need you forever baby need you forever Remember when I news to while clear remember when I make you to cry.

宝贝我爱你我爱你说我们在一起宝贝，你和我我只能给我的爱和向你展示我我在风中呼吸我会向你保证我的心，并给您您所需要的如果您需要一些时间如果你告诉我你永远不要离开我但我想永远爱风 woo~我会问你寻求一次机会，创造一个更好的爱情，雨哦我爱你说我们一起宝贝说我们在一起我需要你我需要你永远的宝贝，你和我你说你如何，我们确切地知道我是谁，以怎样理解胡我的权利，从sideling ，没有办法后说，如果你看过我的心如果你告诉我你不离开我的任何更但我想爱永远爆炸我会问你有机会再试一次，使一个爱情或离开，以更好地，雨我爱你说我们在一起的婴儿，说我们在一起我需要你我需要你永远的婴儿需要你永远记得当我消息的同时，明确记得当我让你哭。

Wants to press down the heart the grief andindignation, relaunches the life, official actually until now does nothave truly to give us by the opportunity.

想按下心头的悲愤，重新展开生活，官方却至今没有真正给我们以机会。

But while sabbaticals at the Hoover Institution and job opportunities on Wall Street are nothing to sneeze at, the central cause of the profession's failure was the desire for an all-encompassing, intellectually elegant approach that also gave economists a chance to show off their mathematical prowess.

但是，尽管在胡佛研究所作休假年的研究，或是在华尔街找到就业的机会都是不容小觑的良机，这个行当失败的中心原因乃是那种苦苦追求一条无所不包的、思维上优雅的、并能给经济学家机会以炫耀数学才能的研究路径。

The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team.

此次改组给克林顿以机会使其萎靡的内阁充满活力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。