绘画的

Therefore, we do not need to hold back on the critical focus of this exhibition.

因此，我们毫不掩饰这个展览的针对性，但在我们能给出一个结论之前，我们只能去尽力全面地呈现出一系列绘画实践的事实，并力图提出一个新的观看角度与价值维度，以激起绘画在当代艺术语境下可能的活力。

The early paintings show two clear influences: the exquisite Persian-style portraits and miniatures, brought to India with the court of the Moghuls; and the larger, cruder indigenous Rajput paintings that used bright primary colours and depicted the rajah as a hero, hunting on horseback, enjoying dance performances or with his nobles in assemblies.

早期绘画显示出两个明显的影响：精美的波斯风格的肖像和微型，克鲁德土著拉杰普特绘画，运用了明亮的色彩，描述了拉惹是一个英雄，狩猎在马背上，享受舞蹈表演和族人一起集会。

The aim of my efforts in painting is to endow the realistic painting of a concrete scene with strong spiritual ideal value, great respectfulness for humanity as well as most respectful review of the universal value of the human history of mankind.

我在绘画中所作的努力在于使具象写实绘画具有强烈的精神理想价值，人性的崇敬感和对人类人文历史普遍价值最具敬意的回顾。

The pursuit of Chinese traditional painting which is designed by Free-hand between Reality and Abstraction is the psychological harmony of subject-object unity and feeling-setting blend.

中国传统绘画追求的是主客合一、情景交融的心理和谐，是以写意手法创造的介于具象和抽象之间的绘画。

An award-winning artist, Hedi conducts oil painting workshops throughout the United States, Canada, Norway, and France. Her paintings have been featured in Art of the West; International Artist; and Kunst for Alle, a leading Scandinavian art magazine.

作者相关简介：在她丰富而生动的静物油画中巧妙的结合了现实主义和印象派风格，沐浴在阳光充足而又轻和逼真的色彩中，她的植物绘画与新鲜感和自发性而产生共鸣，掩饰着她精心地培育和绘画技巧。

I was amazed by the feeling for nature which is so much a feature of Chinese painting – and by the way in which painting and poetry were usually linked calligraphically.

无论什么时候，只要有机会，都会不失时机地去观览这两种艺术：在伦敦、纽约、波士顿、华盛顿，以及都柏林的切斯特·毕梯艺术画廊，我惊异于中国绘画中所特有的对于自然的感觉，以及绘画与诗歌以书法连成一体的方式。

It will be explored in a more accurate and purer linguistic form, searching possibilities in oil painting and giving this traditional form of painting richer formalistic language and space.

尽可能的拓展油画的绘画可能性，使油画这门传统的绘画形式，在新时代具有更加丰富的表现语言和空间。

Although the reaffirmation of the reconstruction of the tradition of "modernism" and "pop art" has already outmoded, the attempts to immit new concepts into the domain of painting and the quest for new possibilities can still be regarded as an effective approach.

尽管重申当代艺术应该重建&现代主义&和&前卫艺术&的传统已经过时，但在绘画领域注入新的观念，以及寻求绘画新的可能性仍不失为一种有效的办法。

The author brought up his own opinion about the timing of the Kizil's Grotto from three aspects: the changes of the pattern, the evolvement of the content and style of the painting and the Kizil's status in the arts of Buddhist Grottoes.

通过考察克孜尔石窟的中心柱窟，从形制的变化、绘画内容演变、绘画风格以及克孜尔石窟在佛教石窟艺术中的地位入手，提出自己分期断代的观点。

The second reason is Luc Tuymans an excellent artist of present time is not well known in our country.

我想通过对图伊曼斯的绘画作品的解读研究，让更多的人能更好地了解他的绘画。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。