绘画

This innovation was a significant step in the development of Chinese painting.

这是变革中国绘画发展中的重要一步。

This will create a new stage of inheriting and developing Chinese painting.

这将对今天中国绘画的继承和发展开拓出新的境界。

It seems that Chinese painting revolution is inevitable.

看来，中国绘画的革命是不可避免的。

For thousands of years, Chinese traditional folk arts of painting, has a long history and rich connotations.

千百年来，中国的传统民间绘画艺术，有着悠久的历史和丰富的内涵。

Chinese painting can be said to represent an important part of China's long cultural heritage.

中国绘画可以说是代表中国悠久文化传统的重要一环。

Different from Western painting, traditional Chinese painting is characterized by unique forms of expression.

不同于西方的油画，中国的传统绘画有独特的表现形式。

The traditional Chinese painting and Chinese opera are the distinctive national arts formed in the isolated cultural system over thousands of years in China.

中文摘要：中国的传统戏曲与绘画是在中国几千年独立自存的文化系统中形成的独具特色的民族艺术。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

Pictures are chiseled into the surface of a stone to make it look like a combination of painting and relief.

图片被凿入石头的表面做它看起来象绘画和安心的组合。

I was aware that my attempt to control the outcome was choking the life out of the painting.

我认识到，自己在控制结果上的尝试扼杀了绘画的生命力。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。