绘画

His paintings are characterized by luxuriant brushwork, rich colour, and a mastery of chiaroscuro.

这些绘画是阿姆斯特丹当代生活的生动写照，他的无数肖像画和自画像深刻地揭示人物性格。

A detail of a Rembrandt portrait illustrating the technique of chiaroscuro.

一幅林布兰肖像画的局部显示了明暗对照的绘画技术。

His transposing of traditional ink painting techniques and composition onto canvas meant the retention of large areas of white, unpainted ground, and a fluid use of the line, without recourse to the classical perspective and chiaroscuro of traditional western academic painting.

他将传统的水墨画作法和创作转换到油画画布上，表现为保留了大片的留白、没有画出的质地和线条的流畅运用，而不借助于西方学院派的经典性透视法和明暗法的绘画技巧。

The studies of still-life objects and the nude human figures use the whole range of Western Renaissance techniques, including linear perspective and chiaroscuro to present the figures in the space defined by the walls of a room.

他的静物及人体写生显然使用文艺复兴时期的绘画技巧，包括以焦点透视和明暗变化来表现处于三度空间的物体。

Neo-classical paintings cultivated sharp colors with Chiaroscuro .

新古典主义绘画培养出了色调鲜明的明暗对照法。

The third is for western style painting, through techniques of sketch, color, chiaroscuro, etc., to show the local traditions and customs.

三类是西画坊。主要采用西方绘画的素描、色彩、光影明暗的技法作画，来表现磁器口古镇的风土人情，也别有一翻风味，很受游人喜欢。

The rear view of the shoulders also enables us to see how the hair, seen framing the shoulders of very many Bodhisattvas, divides at the neck into two large locks, falling from a chignon behind the tiara.

两肩部分展示的也是背部，所以可看清在其他绘画中常见的覆盖菩萨两肩的头发，实际上是从宝冠后面的发髻垂落的，在颈项处分成两大缕。

To them, it seemed childlike and crude.

对于一般人而言，他的画看似像儿童的绘画，非常粗糙。

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

It would also be uniquely Chinese and not just a copy of American drawing styles like the Warrior Movie is.

它也具有独特的中国，而不仅仅是像战士绘画风格的美国电影拷贝。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。