绕道

You will take it to the count, and say that, although in haste to attend the Chamber, my master came out of his way to have the honor of calling upon him.

别忘了把这张名片交给伯爵，并请转达伯爵，我家主人是到众议院去的路上特地绕道来拜访他的。

The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India - some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula.

从布林迪西上船的旅客差不多大部分是往印度去的，有的去孟买，有的去加尔各答，但是也要经过孟买，因为自从有了一条横贯整个印度半岛的铁路，就用不着再绕道锡兰了。

I will only pass gas underneath the covers and under the direst of circumstances.

我只能绕道桥下的气体外壳，在极端的情况下举行。

Will be opened EMUs, Nanjing and Hangzhou, point-to-point run-time for 59 minutes, than the existing Bypass Shanghai motor car to save three hours.

届时将开通动车组，南京至杭州点到点的运行时间为59分钟，比现有绕道上海的动车节约3小时。

Apart from the passing office workers, many more in the park are leisure enjoyers, and, gathering on the square, under the shades, and in the long corridors, are various groups of people: some are practicing Kung fu, some are dancing, and some are playing musical instruments.

有时，早饭后出门买菜，先到公园散步一圈，正赶上脚步匆匆的上班族从公园走出，少数人是顺路从公园穿过，更多的人宁愿绕道穿过这绿色的大自然，让体魄健壮，精神爽朗。

Bypass flowmeters are relatively low cost.

绕道流量计是成本相对较低。

We went round to Rum Cove,the nearest landing place for Ben Gunn's cave of treasure,then Gray left us there before rowing back to guard the ship for the night.

我们绕道来到最靠近本·葛恩的藏宝洞的朗姆酒湾，然后格雷乘小船到伊斯帕尼奥拉号上过夜守船。

It is suggested that you should watch carefully or bypass to prevent the injury caused by melting and falling ice while walking on the bridge or around eave.

路过桥下、屋檐等处时，要小心观察或绕道通过，以免因冰凌融化脱落伤人。

Even heard one serious illness a few days ago; suitable to the home, literal-minded Road visit, met only one person, his brother also made the patients.

前些天偶然听说其中的一个生了大病，正好我回故乡，就绕道去他们家看望，结果只见到了一人。

Always use bypass Pruners on your roses.

始终使用绕道pruners在您的玫瑰。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。