绕过

Before it was built, ships often had to spend several weeks traveling around Cape Horn at the end of South America.

在巴拿马运河修建以前，船只不得不花费数周时间绕过南美洲最南端的哈恩角，许多船只在这一危险区域由于遇上巨大的暴风雨而消失。

By traveling more than 1,200 kilometers underwater, from Vyborg, Russia, to Greifswald, Germany, bypassing the former Soviet and satellite states, it will give Russia a separate supply line to the west.

它的起讫点是俄国维堡与德国的格雷夫斯瓦尔德，海底的部分超过1200公里，绕过前苏联及其卫星国家，铺设完成后，将使俄国握有一条可向西方国家输送天然气的独立管线。

On the night of April sixteenth, the Union navy made its run past Vicksburg.

在4月16日晚，北方海军开始要绕过维克斯堡。

It bypassed and isolated the other Vauban forts.

其间他们绕过并孤立了其他的沃邦堡垒。11月22日，梅斯被占领。

In 1488 Bartholomew Diaz rounded the Cape of Good Hope at Africa's southern tip, and in 1498 Vasco da Gama went on to India.

在1488年，Diaz绕过非洲最南端的好望角，并且1498年Gama继续前进，到达印度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。