绕过

Do you wish to temporarily\noverride SOCKS by connecting directly until SOCKS\nare available again?

您想要通过\n直接连接的方法暂时绕过 SOCKS，直至\nSOCKS 可用为止吗？

Do you wish to temporarily\noverride proxies by connecting directly until proxies\nare available again?

您想要通过\n直接连接的方法暂时绕过代理，直至\n代理可用为止吗？

The possible problem here is that the ureters take an abnormal course across the "bridge" of renal tissue and this can lead to partial obstruction with hydronephrosis .

这可能会使输尿管绕过一些肾脏组织而走行一条异常的途径，这可能导致输尿管堵塞而引起肾盂积水。

In 1929, a German infantry officer, Heinz Guderian, was assigned to the common German-Russian tank school in Kazan, which was established to allow the Germans to bypass the post-war limitations by training in operating tanks in Russia.

古德里安，被派到在喀山的德国和苏联共同创立的坦克学校。这个学校正是德国人为了可以绕过战后条约的限制在苏联进行坦克的训练和操作而创立的。

In 1929, a German infantry officer, Heinz Guderian, was assigned to the common German-Russian tank school in Kazan, which was established to allow the Germans to bypass the post-war limitations by training in operating tanks in Russia.

这个学校正是德国人为了可以绕过战后条约的限制在苏联进行坦克的训练和操作而创立的。

In 1929, a German infantry officer,Heinz Guderian, wasigned to the common German-Russian tank school inKazan, which was established to allow the Germans to bypass thepost-war limitations by training in operating tanks in Russia.

这个学校正是德国人为了可以绕过战后条约的限制在苏联进行坦克的训练和操作而创立的。

The crowd was just passing by, barely slowing to step around her on their way down to the turnstiles.

人们漠然而行，只是稍微放慢了一点速度从她身旁绕过，朝下面的转门走去。

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

Hotspot Shield creates a virtual private network between your laptop or iPhone and our Internet gateway. This impenetrable tunnel prevents snoopers and hackers from viewing your email instant messages credit card information or anything else you send over the network.

对于苦于无法访问某些国外著名网站，以及受困于公司内部被Websense所限制的网站，甚至实现绕过国外某些网站对中国IP 地址的限制的朋友，这一VPN代理软件，不仅速度快，而且稳定性强，更重要的是这是一款免费软件。

He cuts through the cant, rhetoric and old-fashioned moral baggage associated with magical practice and shows us how to use sigils to influence the subconscious, bypassing the often contradictory and usually self-sabotaging internal dialogue of the conscious mind.

他穿越了斜面，修辞与老式道德行李与神奇实践昭示我们：如何使用sigils影响潜意识，绕过往往是矛盾的，通常自我破坏内部对话的自觉心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。