绕过

Those that sidestepped the worst mortgage-related landmines now top the industry's new order.

绕过次贷地雷区逃过一劫的公司现在都成了行业翘楚。

Sidestepping the things they can't understand

绕过难以理解的事情。

Nor, on the whole, is there any way of sidestepping the junta in the distribution of aid.

而且在分配救援物品时，根本无法绕过缅甸军政府。

Nor, on the whole, is there any way of sidestepping the junta in the distribution of aid.

而且在分发救援物品时，根本无法绕过缅甸军政府。

Kerberos security- This popular "ticket"-based authentication system sidesteps several security risks.

甲骨文有大量的验证方法：Kerberos 保安－－这种流行的凭票式难系统绕过了几个安全风险。

By opting for a services-led path, India sidesteps the saving, infrastructure, and FDI constraints that have long hobbled its manufacturing strategy.

由于选择以服务业为发展导向，印度绕过了限制其制造业蓬勃发展的储蓄率、基建和外国直接投资等因素。

As we rounded the final corner, we heard squeals of laughter off the cave walls.

绕过了最后一个弯，我们听到了洞穴那边传来的笑声。

So she swam about among the beams and planks which strewed the surface of the sea, forgetting that they could crush her to pieces.

她曾经坐在一座最大的冰山上，让海风吹着她的细长的头发，所有的船中绕过她所坐着的那块地方，都惊惶地远远避开。

But in pharmaceutical, computer, and gradually all hi-tech industries, the cost of research, development, stylizing, licenses, patents, copyrights, marketing and customer support -- the service component -- are increasingly substantial.

在今天，单单一个产品，哪怕是超级产品，也已经不足以支持一个公司很长的时间。世界翻涌得太快，结果那些新发明的替代产品、逆推式设计、克隆、可以让弱势产品繁荣昌盛的第三方附件，还有迅速变化的各种标准（Sony虽然在Beta VCR上损失惨重，但仍然有可能在8毫米磁带上势不可挡）联合在一起，全都想绕过传统的主宰获得路径。

Levine's argument tries to use the conceptual analysis thesis to bypass the metaphysical question about whether the mental supervenes on the physical.

Levine的论证试图使用概念分析主张绕过关于'是否精神附着在物理上'的形上学问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。