绕过

CANCER is deadly because it comes from within and evades the body's natural defences.

癌症是不治之症，因为它是从身体内部产生，绕过人体的防御系统侵害人身。

It took nearly three-quarters-of-an-hour to climb out of this ravine. A small path led to the Incense Mills and the rushing stream was forded for the last time near a small farm. Passing the village temple of Wen Shu Ssu, the path wound in and out through the Mill Valley. Here the stream flows round a cone-shaped hill, beyond which were the towering heights of the Ma Erh shan (马耳山, Horse-Ear Hill).

你要花大约45分钟的时间爬出这个峡谷，你最后一次从通向佛香厂和奔腾的溪流同样的小道走到一个小的农场，经过村庄的文殊寺，小路在佛香厂的山谷中蜿蜒迂回，到这里，溪水绕过一个锥形的小山，再过去就是高耸的马耳山。

Redruth retreated from his place in the gallery, and dropped into the boat, which we then brought round to the ship's counter, to be handier for captain smollett.

而就在我们要绕过岸线上的小拐角、从他们的视线中消失的时候，他们中的一个拔腿向岸上跑去，一下子就没影了。

Hefting the load once more, Saegan limped around the Great Forge toward the Bronze Kettle.

说着，他再次将货物扛上了肩，一瘸一拐地绕过大熔炉，步向前面的鱼店&青铜小罐&。

Cooling Coil will cool down c hilled water with ambient temperature.

在冬季运行模式时，压缩机将被绕过，自然冷却排管会利用室外温度来冷

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

Heidegger's discussion of the origin of the work of art indicts many of the standard Western conceptions from Plato (Chapter 1) to Kant (Chapter 5), for bypassing art's essential nature.

Heidegger的关於艺术工作的起源的争论挑战很多标准的西方观念从Plato到Kant，因为绕过艺术的本质。

They might describe seagulls circling overhead, the feel of the wind mussing their hair, and the smell of the salt air as they round a particular corner.

他们会描述出在头顶上方盘旋的海鸥、海风吹乱头发的感觉、以及绕过某个拐角处时飘来含盐空气的味道。

India is equally "worried" that China had earlier outflanked United States strategic interests in the Gulf region by its strategic nexus with Pakistan.

印度是同样的&担心&，中国此前绕过美国的战略利益，美国在海湾地区的战略连巴基斯坦。

First, by circumventing legislatures in the minutiae of governance, direct democracy overrules, and often undermines, representative democracy.

首先，直接民主在政府管理的鸡毛蒜皮的小问题上绕过立法，推翻并且破坏代表民主。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。