绕过

How to treat the Chinese traditional morals is a realistic question that can not be slided over in the course of the modernization of China.

如何对待中国传统道德问题，是中国现代化过程中不能绕过和回避的现实问题。

Around three they swung through a narrow pass to a southeast slope where the strong spring sun had had a chance to work, dropped down to the trail again which lay snowless below them.

大约三点，他俩绕过一个狭窄的山口，来到东南面的坡上。

Mary takes solace in the pilgrims who visit her in secret, especially an old woman named Theodosia who goes around in chains.

玛丽需要安慰的朝圣者谁看望她的秘密，尤其是一个老妇名为Theodosia谁绕过在链。

The tensile tests show that the yielding strength and fracture strength increase with increasing Co content. The fracture mechanism of martensite phase is transcrystalline fracture, and the γ phase is gliding fracture, it proves that the γ phase improves the toughness of experimental alloys

断口观察发现，基体相为解理断裂，小尺寸的γ相被裂纹绕过或被整体拔出，大尺寸的γ相被拉长、撕裂或整体拔出，说明γ相有利于改善合金韧性，但增韧效果受到γ相尺寸的影响

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

PDF Unlocker can be used to bypass this protection and open password protected PDF files.

PDF格式解锁可以用来绕过这种保护和开放的密码保护的PDF文件。

The steering knuckles go around the uprights instead sitting inside a large C-hub as in a conventional design.

督导关节绕过uprights而不是坐在里面一个大的C -枢纽的地位，作为在一个常规的设计。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about Days more without offering to go near the hoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues before me, and the Sea being very calm I kept a large offing to make this Point; at doubling the Point at about two Leagues from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about eleven Days more without offering to go near the Shoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues* before me, and the Sea being very calm I kept a large offing* to make this Point; at length, doubling the Point at about two Leagues* from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

They give the appearance of a true, volumetric cloud, which you can fly through, or around.

他们能给出一个真实的、有体积的云朵，你甚至可以穿越他们或者绕过他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。