绕过

They are also bypassing the clubs and the player agents by sending their own scouts to scour the backlands and the urban slums for exportable talent, as Major League Baseball teams do in places like the Dominican Republic and Venezuela.

他们也会通过自己的球探在偏僻和都市贫民区绕过俱乐部和球员代理人来寻觅可供出口的球才，就像美国主要的联盟棒球队在多米尼加共和国和委内瑞拉所做的一样。

A onelegged sailor crutched himself round MacConnell's corner, skirting Rabaiotti's icecream car, and jerked himself up Eccles street.

70一个独腿水手架着丁字拐，在麦康内尔药房跟前拐了个弯，绕过拉白奥蒂的冰淇淋车，一颠一颠地进了埃克尔斯街。

There will be a small cyclonic circulation to the north of the dyke of PWJLH affected by the scheduled project.

由于西突堤工程的阻碍，在西突堤工程附近，工程后潮流绕过工程外侧。

We could revise the Epistemic Accuracy Theory to get around this problem.

我们可以休整这条认知准确性的来绕过这个问题。

No,we go round the lake and get into Erik's house from the back.

不，我们绕过那湖从背后进入埃里克的房子。

If you think about this, we could bypass some hacky values for the endzone rows (1st/3rd rows), and just tell the center row (100 yard part of the field) how much space to take up.

如果你觉得，我们可以绕过了向前冲行1st/3rd行，只向中心行（100场场部分）多少空间采取一些哈克值。

Control animals, with normal neurogenesis, eventually were able to bypass their hippocampi and retrieve the fear memory directly from long-term storage.

而对照组的动物，具有正常的神经发生，最后可以绕过它们的海马，直接从长期储存中找回恐惧记忆。

He and his wife navigated their car around fallen trees and other debris to get to Kerri's home.

他和他的妻子开车绕过被风卷倒在地的大树，穿过一片片废墟，前往凯丽家。

Lillibullero' was dropped again; and just before we lost sight of them behind the little point, one of them whipped ashore and disappeared.

利利布雷洛》的调子再次中断了。而就在我们要绕过岸线上的小拐角、从他们的视线中消失的时候，他们中的一个拔腿向岸上跑去，一下子就没影了。

Although they encircled Bastogne, theyhad difficulty in getting their divisions around it to renew the drive toward the Meuse.

德军虽然包围了巴斯托尼，但要把部队绕过它，继续向默兹河推进，是有困难的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。