绕过

He can never wear them with the distinction I did, walking around the Place Vendome, or later along Park Avenue, all eyes fixed on me in admiration; but again I am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog.

以往大家总会用赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，绕过温德姆宫殿，沿着公园大道走下去。虽然他穿戴起来绝对无法像我那样英姿飒爽，但我深信，他一定会竭尽所能不表现得像只笨拙、没见过世面的狗。

The great Vistula rolled its yellowish, sombre vastness around low sandy islands.

维斯瓦河奔腾向前，黄浊阴沉的巨流绕过低平的沙洲。

Take away then, when thou choosest, thy opinion, and like a mariner, who has doubled the promontory, thou wilt find calm, everything stable, and a waveless bay.

那么，当你决定的时候，驱除你的意见，就像一只绕过岬角的舰队，你将发现一个平静、稳定、没有风浪的海湾。

It means keeping a close eye on the weather and navigating around windy areas.

这意味着对天气要密切注视，绕过多风区域飞行。

However , according to Mr Webb , the new rules could still be circumvented .

不过，据韦伯先生说，新规则仍然可以被绕过。

However it seems quite likely we had one 12,000 years ago, and what goes around, comes around .

然而， 似乎很可能就是一个1.2万年前，所发生的周围，绕过。

There are two methods to take weapons such as the Silverballers, etc. through the White House and bypass the metal detectors.

有两种方法可以采取武器，如该silverballers等通过白宫和绕过金属探测器。

This paper discusses the influencing factors on the pressure of flyer presser and on the relationship between the presser pressure and the roving tension by means of analysing and measuring the presser pressure during winding on the flyer frame.

本文通过对粗纱卷绕过程中锭翼压掌压力的分析和测试，深入探讨各种因素对压掌压力的影响以及粗纱张力与压掌压力的关系，为合理确定压掌的结构参数提供理论依据。

And when I bypass the woodshed at the mud on the road when turning, and from another angle, looked toward the elderly, when my subconscious suddenly stopped.

而当我绕过木棚在泥泞的路上拐弯时，又从另一个角度朝老人望了一眼，这时我下意识地突然停住了脚步。

"Hey, Dad," I said absentmindedly as I ducked around Charlie, heading for the stairs.

&嘿，爸爸。&我心不在焉地打了个招呼，并绕过查理，走上楼去。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。