绕过

He said he couldn't get her tongue out of the way.

他说，他不能绕过她的舌头。

Overhand: The person approaches you aiming over your shoulders.

高于手臂：对方接近你并打算双手绕过你的肩膀拥抱你。

I took the loop made by the lead rope and put it around the horse's forearm and pastern.

也就是说我用粗棉绳绑了一个圈圈，并将粗棉绳绕过马儿的前臂与骹部之间。

A method of constructing a repair path around a non-available component in a data communications network having, as components, nodes having a network address and links there between comprises the step, performed at a participating node, of receiving from a notifying node in the network, a notification identifying the notifying node and components through which the notifying node can be reached.

公开了一种在数据通信网络中构造绕过不可用组件的修复路径的方法，该数据通信网络具有作为组件的具有网络地址的节点和其间的链路，该方法包括以下步骤：在参与节点处执行从网络中的通知节点接收标识通知节点和通过其可以到达通知节点的组件的通知。

He walked slowly around the table, and, pausing a few feet away, he

他慢慢地绕过桌子走过来，然后，停在几英尺之外。

Columbus sailed with the Nina, the Pinta, and the Santa Maria in an effort to discover a shorter, more direct route to India by heading west, across the Atlantic, on what he presumed to be an open sea route to the East Indies-rather than going south and east around Africa, as Portuguese explorers of his day were trying to do.

哥伦布同 Nina 、 Pinta 和 Santa Maria 一起向西航行穿过大西洋，努力发现一条更短更直接的路线到达印度，因为依据他的推理，大西洋是一个开放海域并通往东部印度，而不必像葡萄牙探险者当年从东南部绕过非洲。

The young man passed round to the side of the table where the fair pleader sat, and leaning over her chair said tenderly

那青年绕过桌子，走到那美丽的姑娘身边，靠在她的椅子上，温柔地说：为了让您高兴，我亲爱的蕾妮，在我力所能及的范围内，我答应您尽量宽大些。

Compounding is the way your investment grows as it earns returns on your initial money invested and on the interest or dividends earned. If you plow dividends back into your portfolio, the power of compounding can be truly amazing.

有的行家还说一些公司允许投资者绕过市场和经纪以免佣或只收低手续费的方式定期按市价追加投资于公司的股份之中以放大收益，可以当作Miller入息机器的第三种动力来源。

After the defeat of Marcus Antonius, his father, Augustus had not only granted him his life, but after honouring him with the priesthood, the praetorship, the consulship(10 B.C), and the governorship of provinces, had admitted him to the closest ties of relationship through a marriage with his sister's daughter.

在其父马克·安东尼被击败后(BC29年)，奥古斯都不仅绕过了尤鲁斯·安东尼的性命，还让他担任祭司，转任**官和执政官，而后又出任行省总督；奥古斯都将自己姐姐的女儿嫁给他，令他成为自己的至亲。

That answer gets me out of a prickly situation, but I know that I've avoided the essence of the question.

这样的回答通常能够让我在现场脱离困境，但是，我知道，我实际上绕过了问题的实质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。