绕过

Soon after, the lugger doubled the point and disappeared.

很快，单桅船便绕过海岬消失了。

Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock; but, in spite of a sleepless night, he could not close his eyes for a moment.

尽管昨天晚上一夜没合眼，现在却依旧一刻也不能合眼。两小时后，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。

By using Flash software produced a number of fluid flow in the animation, including the viscous flow in vivo experiments indicate friction, rotation speed Dengjiao containers of liquids in relative balance, the system and control of, weak disturbance in the transmission space - Mach cone, the disturbance wave Dissemination process, bypassing the wings of the two-dimensional flows, ease converter and blast crisis and stagnation flow indicate parameters and critical parameters such as the concept that a number of animation, produced by sports meeting between the animation, shape meeting between animation, masking animation and time Axis to achieve those effects the flow of fluid animation, and by adding these buttons used to control the flow of fluid animation, and so will the speed of the fluid flow in a clear show up.

本文利用Flash软件制作了流体若干流动现象的动画，包括粘性流体内摩擦实验示意、等角速旋转容器中液体的相对平衡、系统与控制体、微弱扰动在空间的传播——马赫锥、扰动波传播过程、绕过机翼的二维流动、缓变流与急变流示意以及滞止参数和临界参数的概念说明等若干动画，通过制作运动补间动画、形状补间动画、遮罩动画和时间轴特效来实现这些流体流动的动画效果，并通过添加按钮用于控制这些流体流动的动画的速度等将上述流体流动现象清晰的展示出来。

This paper describes how to use Flash production of viscous flow in vivo experiments indicate friction, rotation speed Dengjiao containers of liquids in relative balance, the system and control of, weak disturbance in the transmission space - Mach cone, the disturbance wave propagation process, bypassing the wings The two-dimensional flows, ease converter and blast crisis and stagnation flow indicate parameters and a number of critical parameters, such as animation.

本文介绍了如何运用Flash制作粘性流体内摩擦实验示意、等角速旋转容器中液体的相对平衡、系统与控制体、微弱扰动在空间的传播——马赫锥、扰动波传播过程、绕过机翼的二维流动、缓变流与急变流示意以及滞止参数和临界参数等若干动画。

This paper describes how to use Flash production of viscous flow in vivo experiments indicate friction, rotation speed Dengjiao containers of liquids in relative balance, the system and control of, weak disturbance in the transmission space - Mach cone, the disturbance wave propagation process, bypassing the wings The two-dimensional flows, ease converter and blast crisis and stagnation flow indicate parameters and critical parameters such as the concept that a number of animation, produced by sports meeting between the animation, shape meeting between animation, masking effects animation and timeline to achieve these fluid flow The animation, and by adding these buttons used to control the flow of fluid animation speed.

本文介绍了如何运用Flash制作粘性流体内摩擦实验示意、等角速旋转容器中液体的相对平衡、系统与控制体、微弱扰动在空间的传播——马赫锥、扰动波传播过程、绕过机翼的二维流动、缓变流与急变流示意以及滞止参数和临界参数的概念说明等若干动画，通过制作运动补间动画、形状补间动画、遮罩动画和时间轴特效来实现这些流体流动的动画效果，并通过添加按钮用于控制这些流体流动的动画的速度。

This would turn the Maginot Line and would not entail the losses likely to be sustained in a frontal attack against permanent fortifications.

这种进攻也会绕过马奇诺防线，并且可以避免对永久性的防御工事正面进攻可能遭受的损失。

In the copy of Shaolin is the most strong and reliable human shields, but on the battlefield has become a Shaolin was bypass the Maginot Line (if the absorption Shaolin strange people skills and effective enough:).

在副本里少林是最坚强可靠的肉盾，但在战场上少林就成为了被绕过的马其诺防线（如果少林的吸怪技能对人有效就好了：）。

This was followed in the Nazi German army in June 1940 to bypass the Maginot Line, the rapid fall in northern France 3/5 of the land.

纳粹德军其后更在1940年6月绕过马其诺防线，迅速攻陷法国北部3/5的土地。

For the two scientists,"all this" had included hiking down trail-less slopes of loose rock and soil past sharp, charred stumps of manzanita and oak, hauling gauges and sensors, solar-powered communications equipment, a surveying device with a tripod, and assorted mounting poles, clamps, cables, drills and batteries, as well as cement and other supplies.

对这两位科学家来说，「这些事」包括拖著一堆小型设备、感应器、太阳能发电通讯设备、有三脚架的测量装置，和各式各样架设用的杆子、钳子、缆线、钻子和电池，以及黏合剂和其他补给品，绕过尖锐、烧得焦黑的熊果和栎树残株，走下土石松动、没有步道的山坡。

In the meantime, they do not prevent the growth of martensite which can propagate arround them continuously.

然而，它们并不阻碍马氏体的长大，马氏体可以绕过并且连续生长。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。