绕路

Lois said she knew the way so we followed her car, but she took us on a wild goose chase all round the country lanes instead of taking the direct route along the main road.

洛伊斯说她认识路，因此我们跟在她的汽车后面，但是她带着我们老是绕着乡村单向行车道徒劳地行驶，而不是沿着大道笔直行驶。

""For a friend that one loves seven versts is close by, said Prince Vassily, quoting the Russian proverb, and speaking in his usual rapid, self-confident, and familiar tone.

&&为了看看好朋友，多绕七里路也不嫌远，瓦西里公爵开口说道，像平常那样，他说得很快，充满自信，而且亲切。

Six or seven weeks those barbarians kept him prisoner, many strange tri－umphs and conjurations they made of him, yet he so demeaned himself amongst them, as he not only diverted them from surprising the fort, but procured his own liberty, and got himself and his company such estimation amongst them, that those savages admired him.

他以为这样就能回到他的船上去，但顾虑到这些土著人，他在回去的途中绕了很远的路，和他的土著人向导一起滑到了一条小溪的中间。然而直到他快要被冻死并放弃了他的武器之后，那些土著人才敢靠近他。然后根据他们的习俗，他们把他拉起来，领到火边，他手下的人正是在这里被杀害的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。