绕路

City beefs up infrastructure and stock market Shanghai has commissioned a new landmark to be unveiled during the World Expo that captures the city's rising global ambitions: a beefed-up replica of Wall Street's 'Charging Bull'.

2010年05月04日第一次去万国城百老汇看电影，恰逢不熟悉路的人指路，绕了一大圈才到，迟到了十几分钟，错过了电影开头，很是遗憾，不过幸亏之前已经有些了解了，这里就说说内心最直接的感受吧。

So the design method given in this paper avoids the blindness of the design of the antenna, decreases the waste of the antenna fabricates repeatedly. On the other hand, this method takes advantages of the geometrical theory and the nonlinear optimization, so it can be used in a wide region. This leads us a new road to design conformal array in the complex electromagnetic environment.

因此，应用本论文的设计方法，避免了天线设计的盲目性，减少了重复加工的浪费，同时由于整套设计方法利用了几何绕射理论和非线性规化的数学手段，因而具有广泛的通用性，为复杂电磁环境下共形阵的设计走出了一条新路。

A truck that had jackknifed was blocking the road.

撞坏的卡车正挡着路，但司机还是想法绕了过去。

The pious had no choice but to turn back, retracing their steps around thetemple in an anti-clockwise direction.

那些虔诚的人别无选择，只能以逆时针方向绕着庙宇沿原路返回。

Thepious had no choice but to turn back, retracing their steps around thetemple in an anti-clockwise direction.

那些虔诚的人别无选择，只能以逆时针方向绕着庙宇沿原路返回。

They tramped round but as Alan already knew, there was no way in.

他们绕过去，但正如阿兰早就知道的那样，无路可进。

Everything had been uprooted and paved over; we couldn't even find the chestnut tree that used to shade the house.

我们站在路的转弯处，过去卖豆奶的小贩常将人力车停在那里，然后拿起松松地绕在脖颈上的毛巾，擦去额头上的汗水。

His face, close-shaven, thin, and sallow, was shaded by a great quantity of dark hair, brushed into a roll all round his head, and parted up the centre.

他的脸，剃得光光的，瘦削而苍白，上面遮着丰盛的黑发，绕头梳成一卷卷的，当中分了条头路。

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

第一个到这个湖边来的人们可能留下过他们的足迹。我曾经很惊异地发现，就在沿湖被砍伐了的一个浓密的森林那儿，峻削的山崖中，有一条绕湖一匝的狭窄的高架的小径，一会儿上，一忽儿下，一会儿接近湖，一忽儿又离远了一些，它或许和人类同年，土著的猎者，用脚步走出了这条路来，以后世世代代都有这片土地上的居住者不知不觉地用脚走过去。

A walkway, however, can be made of flagstones laid individually in the ground, allowing the grass or mulch or other materials to flow around the stones, marking out a foot path.

一行人，不过，可以单独订在地上的震撼，让草或其它复盖材料或绕流的石头，标识出脚路。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。