结网的

A web of complicity stretches out wherever he ties his threads; if he really did have so much power over Widow Roessler's boarding house, if he was the factotum, the deus ex machina, if nothing happened between those walls but that he knew about it, then why did he come to me for a solution to the mystery?

他走到哪儿，布一个线结，哪儿就伸出一张复杂兮兮的网。在罗赛勒寡妇出租屋的事情上，他要是真的大权在握，是事务总管、及时雨似的角色（译者注：deus ex machina，拉丁文，希腊或罗马戏剧中的解围之神），什么事情都逃不过他的耳目，他又何必来找我解答这个谜团呢？

On the bridging beam of the temple, a spider spun her home there. Due to edified by burning joss stick and devotional sacrifice every day, the spider obtained the spirit of Buddha.

在圆音寺庙前的横梁上有个蜘蛛结了张网，由于每天都受到香火和虔诚的祭拜的熏托，蛛蛛便有了佛性。

I fondly remember Quinta do Falcao and Bairro de Santo Antonio, those were the places I grew up in, where I made my first friendships, and also where I first started to kick a ball.

^' x5 C8 r+ s8 X% M6 G- m2 g红魔曼联中文网－开心，自由，共享的球迷之家我也同样记得Quinta do Falcao 和 Bairro de Santo Antonio，那里是我长大的地方，那里我结下了我的第一份友谊，那里也是我第一次开始踢球的地方。

Go on a two—day trip climb all the way up the mountain look forward to doing make fun of have difficulty in doing sth play for fun look around take good care of a wall of water up and down be up to sb up to fight for one's life look up a large number 出 of as a result of be made up of in the center of town a great many /deal the greatest disaster develop into before the deadline take every opportunity a newly published book believe it or not be in danger out of danger make a joke on sb take place find sb.

on fire look into each other's eyes tree after tree 中学学科网学海泛舟系列资料进行两天的旅行一直爬到山顶期待，盼望取笑，嘲弄做……事有困难好玩环顾四周好好照顾一堵墙似的洪水忽浮忽沉，来来往往由决定直到，到…为止拼死搏斗查找大量的，许多由于……的结，因为…由…组成城中心许多最大的灾难开发成为…，发展成……最后期限前抓住一切机会一本刚出版的书信不信由你处于危险中脱离危险开玩笑发生发现某人住在医院里对我来说很清楚…。。

Basal leaf 1, palmatisect, veins dichotomously branched, not anastomosing; staminodes present

基部的叶1，掌状全裂，脉二歧的分枝，不网结；存在的退化雄蕊 31 Kingdonia 独叶草属

"Histologic studies evaluating SLT have shown that, unlike argon laser trabeculoplasty, there is no scarring of the trabecular meshwork," write Shlomo Melamed, MD, and colleagues from the Goldschleger Eye Institute, Sheba Medical Center, in Tel Hashomer, Israel."Clinical results have shown the treatment to be effective and safe in patients with primary open-angle glaucoma and in patients treated previously with ALT."

Goldschleger眼科学校的Shlomo Melamed博士表示，评估SLT的组织学研究显示，小梁成型术与氩雷射不同的是，它不会造成小梁组织网结疤，临床的研究结果显示，对於开放性青光眼初期患者及之前以ALT治疗的患者而言，小梁成型术是有效且安全的治疗方式。

"Histologic studies evaluating SLT have shown that, unlike argon laser trabeculoplasty, there is no scarring of the trabecular meshwork," write Shlomo Melamed, MD, and colleagues from the Goldschleger Eye Institute, Sheba Medical Center, in Tel Hashomer, Israel."Clinical results have shown the treatment to be effective and safe in patients with primary open-angle glaucoma and in patients treated previously with ALT."

Goldschleger眼科学校的Shlomo Melamed博士表示，评估SLT的组织学研究显示，小梁成型术与氩雷射不同的是，它不会造成小梁组织网结疤，临床的研究结果显示，对于开放性青光眼初期患者及之前以ALT治疗的患者而言，小梁成型术是有效且安全的治疗方式。

At least, three types of earthquake related fault rocks including pseudotachylyte formed by typical fast fault movement, no orientated ultra-cataclasite or sinter breccias may formed by weak earthquake faulting, and stockwork microbreccias formed by autochthonous powerful shock at the source are discovered, in which some of the original sources parameters are remained.

至少区分出三种地震断层产物和两种震源破裂方式：典型快速地震断层形成的假玄武玻璃；或许与弱震有关的无组构超碎裂岩或熔结角砾岩，以及强烈原地震动成因的网脉状微角砾岩。

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

结17：20我必将我的网撒在他身上、他必在我的网罗中缠住、我必带他到巴比伦、并要在那里因他干犯我的罪刑罚他。

We hand-woven web of desire, the kidnapped our lives, how can you who in the end?

我们亲手编织的欲望之网，结坚固实的绑架了我们的人生，试问你到底是谁？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。