结清

When a friend deals with a friend, let the bargain be clear and get the accounts square, that they may continue friends to the end.

朋友间做交易，应把合同写得清清楚楚并结清帐目，这样才能永久保持朋友的关系。

It's time you and I squared up.

是你我结清帐目的时候了。

It is shown that if the distribution of market information is equal, then the equilibrium price serves as a sufficient statistic for the market information.

研究中特别将私人讯息分配之情形纳入模型中，并假设投资人之绝对风险厌系为常，各自追求预期效用极大，得出市场结清均衡时，均衡价格为市场讯息按照其精确与观察频之乘积加权平均。

With a credit card, it's tempting to just make the minimum repayments, which barely cover the interest charges, leaving the best part of your debt uncleared.

与信用卡，它的诱人刚刚作出的最低还款，勉强支付利息费用，留下最好的一部分，您的债务未结清。

Two spring steel holders unhinge to allow the hood to flip open.

二个弹簧钢灯座取下让引擎盖倒转的绞链未结清的。

Much to my regret that we have made repeated application for payment of this amount without avail.

我们多次去函请求结清这笔账款而无任何结果，为此我们非常遗憾。

We therefore propose to give you 15 days to clear your account, Yours faithfully

因此，我们再给你们15天时间来结清账目。

If an assessable peri od of one day, three days, five days, ten days or fifteen days is adopted, the tax shall be prepaid within five days following the end of the period a nd a monthly return shall be filled with any balan -ce of tax due settled within ten days from the fi rst day of the following month.

纳税人以一个月为一期纳税的，自期满之日起十日内申报纳税；以一日、三日、五日、十日或者十五日为一期纳税的，自期满之日起五日内预缴税款，于次月一日起十日内申报纳税并结清上月应纳税款。

The lease protocol signed by hiree on May ,2006. will be expired on 29th Dec. Now hiree requires to relet the house for half year. During this period, should hiree inform the hire ahead of one year in writing. After hirer agrees it, hiree pays off all charges, hirer will return the deposit to hiree .

承租方在2006年6月签订的租赁协议将于2006年12月29日到期，现承租方要求续租半年，续租期限：2006年12月30日至2007年6月29日，在此租赁期间承租方如提出退租必须提前壹个月书面通知出租方，出租方同意终止本协议，在承租方结清所有应付费用后，出租方将押金退还给承租方。

This thesis explores the feasibility of using synthetic jet actuators for the propulsion of small underwater vehicles. This work was inspired by the widespread use of pusatile jet propulsion by sea creatures such as squid, salp, and jellyfish. The jets created by these animals utilize vortex rings for thrust production.

由於养殖渔业具有短期供给缺乏弹性、易腐败、不易储存等特性，更因为养殖业的交易性质，大多是在货到当天立即透过价格的调整，将到货量全部结清，所以数量与价格的关系，应该是数量影响价格，故本研究透过逆需求系统求算所有参数。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了